Loudon Wainwright III — On To Victory Mr. Roosevelt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On To Victory Mr. Roosevelt", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
All hail to Mr. Roosevelt you’re the hero of the hour
We sent you on to Washington bestowed on you full power
This country is a vast domain it’s the finest spot on earth
We’ve worked and struggled fought and won every conflict since our birth
On to victory Mr. Roosevelt you’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So cut expense tear down the fence between supply demand
Put folks to work don’t let them shirk let farmers keep their land
They don’t need cash to cut a dash there’s faith in those we trust
So when they say that they will pay they will not go and bust
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
So onward noble president we pledge our faith in you
'Cause when we see your smiling face we never can be blue
So smile and pray work hard each day and soon things will be bright
The sun will shine we’ll all feel fine everything will turn out right
On to victory Mr. Roosevelt we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Roosevelt we’re back of you 120 million strong
Let’s look into the future now many years from today
There’ll be another president to help us find our way
A younger man with darker skin will then be called upon
And history will repeat itself and folks will sing this song
On to victory Mr. Obama we’ll need one mighty strong
And now that you’re our president we know it won’t be long
Till folks are happy once again singin' this glad song
Mr. Obama we’re back of you 300 million strong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwała Panu Rooseveltowi jesteś bohaterem dnia
Wysłaliśmy Cię do Waszyngtonu.
Ten kraj to ogromna domena. to najlepsze miejsce na ziemi.
Pracowaliśmy, walczyliśmy i wygrywaliśmy każdy konflikt od urodzenia.
Do zwycięstwa, Panie Roosevelt, będzie Pan potrzebował potężnej siły.
A teraz, gdy jesteś naszym prezydentem, wiemy, że to nie potrwa długo.
Aż ludzie znów będą szczęśliwi śpiewając tę radosną piosenkę
Panie Roosevelt, jesteśmy z panem 120 milionów.
Więc zmniejsz wydatki zburz płot między popytem a podażą
Każ ludziom pracować, nie pozwól im uchylać się, pozwól rolnikom zachować swoją ziemię.
Nie potrzebują gotówki, by się wycofać.
Więc kiedy mówią, że zapłacą, nie pójdą i nie wpadną.
Do zwycięstwa, Panie Roosevelt, potrzebujemy jednego potężnego.
A teraz, gdy jesteś naszym prezydentem, wiemy, że to nie potrwa długo.
Aż ludzie znów będą szczęśliwi śpiewając tę radosną piosenkę
Panie Roosevelt, jesteśmy z panem 120 milionów.
Więc naprzód, szlachetny prezydencie, ślubujemy naszą wiarę w ciebie.
'Cause when we see your smiling face we never can be blue
Więc uśmiechaj się i módl się, pracuj ciężko każdego dnia, a wkrótce wszystko będzie jasne.
Słońce zaświeci wszyscy poczujemy się dobrze wszystko się ułoży
Do zwycięstwa, Panie Roosevelt, potrzebujemy jednego potężnego.
A teraz, gdy jesteś naszym prezydentem, wiemy, że to nie potrwa długo.
Aż ludzie znów będą szczęśliwi śpiewając tę radosną piosenkę
Panie Roosevelt, jesteśmy z panem 120 milionów.
Spójrzmy w przyszłość za wiele lat.
Będzie inny prezydent, który pomoże nam odnaleźć drogę.
Młodszy mężczyzna z ciemniejszą skórą zostanie wezwany
I historia się powtórzy i ludzie zaśpiewają tę piosenkę
Do zwycięstwa, Panie Obama, potrzebujemy jednego potężnego.
A teraz, gdy jesteś naszym prezydentem, wiemy, że to nie potrwa długo.
Aż ludzie znów będą szczęśliwi śpiewając tę radosną piosenkę
Panie Obama, jesteśmy z tobą.