Loudon Wainwright III — Our Boy Bill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Boy Bill", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
At first, Bill was way too cool to be true
Like JFK but like Elvis, too
Wearin' those shades playin' saxophone
With secrets to hide, sins to atone for
Jogging as if caught in some kind of a chase
Reddening an already red face
But things were fine and dandy here
With cell phone stuck in each and every ear
Markets boomed and we gave thanks
Drivin' in sports utility tanks, yeah
Man, we got our own Desert Fox right here at home
The ladies man thinks that he’s Don Juan
But in the end he’s just s john
We know our Bill liked to run around
With that runny red nose, such a silly sad clown
Teasin' the pain in Bill’s back ain’t too wise
But they just love watchin' our Bill apologize
He holds us in those large white hands
The poles all show we’re still Bill’s fans
He’s our boy Bill, he makes us glad
Because we like a boy that’s bad, man
He’s a naughty boy
Bill’s got the character that you can’t besmirch
He looks just great walkin' out of the church
With his wife and his daughter, the family drags
My God — Chelsea’s her father’s legs
Bill’s still sportin' that wedding band
And Hill’s still standin' right by her man
Out Tammying Tammy Wynette
When will that woman ever get upset?
That black beret, the stained blue dress
What a tramp — what a mess, man
Millions and millions and millions of sperm cells
Man cheats girls — everybody fibs
Who casts the first stone — I got dibs!
For Christmas this year what did she get the guy?
A cigar-tip clipper and a small bow tie
Go Ken Starr, so squeaky clean
But our bad boy Bill’s impeachy-keen
So this year we hear-by do resolve
We’re gonna let the world spin, let it revolve
Sadam’s still star of CNN
Let’s resign ourselves and censure all men
Yeah, man, we just gotta get Bill his very own no fly zone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku Bill był zbyt fajny, by był prawdziwy.
Like JFK but like Elvis, too
Wearin 'those shades playin' saxophone
Z tajemnicami do ukrycia, grzechami do odpokutowania
Jogging jakby złapany w jakiś rodzaj pościgu
Zaczerwienienie już czerwonej twarzy
Ale wszystko było w porządku.
Z komórką utkwioną w każdym uchu
Rynki kwitły, a my dziękujemy.
/ Align = "left" /
Stary, mamy własnego pustynnego Lisa tutaj w domu.
Kobieciarz myśli, że jest Don Juanem.
Ale w końcu to tylko john.
Wiemy, że nasz rachunek lubił biegać.
Z tym katarowym czerwonym nosem, takim głupim, smutnym klaunem
Teasin 'the pain in Bill' s back ain ' t too wise
But they just love watchin ' our Bill apologize
Trzyma nas w tych wielkich, białych dłoniach.
The poles all show we 're still Bill' s fans
To nasz chłopak Bill, sprawia, że się cieszymy.
Bo lubimy złych chłopców.
To niegrzeczny chłopiec.
Bill ma charakter, którego nie możesz oczernić.
Świetnie wygląda wychodząc z kościoła.
Z żoną i córką rodzina ciągnie
Mój Boże — Chelsea to nogi jej ojca
Bill wciąż nosi obrączkę.
A Hill wciąż stoi przy swoim mężczyźnie.
Tammy Wynette
Kiedy ta kobieta się zdenerwuje?
Ten czarny beret, poplamiona niebieska sukienka
Co za włóczęga-co za bałagan, człowieku
Miliony i miliony plemników
Man cheats girls-everybody fibs
Kto rzuci pierwszy kamień-ja zaklepuję!
Na Boże Narodzenie w tym roku co kupiła temu facetowi?
Nożyk do cygar i mała muszka
Go Ken Starr, so squeaky clean
Ale nasz niegrzeczny Bill jest porywczy.
So this year we hear-by do resolve
We ' re gonna let the world spin, let it revolve
Sadam nadal jest gwiazdą CNN
Zrezygnujmy i potępmy wszystkich ludzi.
Yeah, man, we just gotta get Bill his very own no fly zone