Loudon Wainwright III — People in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "People in Love", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I see people in love and I don’t know why
They can’t seem to fight it and they don’t even try
Guess it’s because it makes the world go around
Yeah we’re spinning through space on shaky ground
I see people in love and I’m glad I’m not
It’s just a disease and thank God I ain’t got it
I see 'em holding hands, makes me wince
Yeah, she’s just trying to turn that frog into a prince
Oh, movie stars smooching in an old movie
A kid turns away, says it’s 'yucky'
That kid knows something that the grown-ups don’t
When the kid grows up, after that the kid won’t
People in love, I wanna laugh
Check out the statistics, take a look at the graph
On the park bench sits mister and miss
He’s trying to make her his princess with his wake-up kiss
People in love, People in love, People in love
You’d think that you could make a person be what you want
But the chances aren’t slim, the chances are gone
People ain’t people, Streisand sang it
But the chances aren’t slim the chances are fat
Hey, People in love I wanna yell
Right now your in Heaven, but you’ll end up in Hell
You think that your safe and that you’re home free
And that love lasts forever, that’s the big fantasy
I see people in love and I feel sorry for them
There’s petals on the rose, there’s a thorn on the stem
Like famine and earthquake, love’s part of the plan
Mother Nature’s inhumanity towards man
People in love, People in love, People in love
So you pick up a check and you prepare a meal
Suddenly you’re thinking that you’re somebody’s ideal
You know that you’re different, but you know you can change
You wanna be normal, but people are strange
Hey, People in love and it makes me sick
I wanna run up and tell 'em it’s a trap and a trick
I been through it and I know what they’re gonna go through
Not so long ago, I went through it with you
People in love, People in love, People in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see people in love and I don ' t know why
Nie potrafią z tym walczyć i nawet nie próbują.
/ Align = "left" /
Yeah we ' re spinning through space on shaky ground
I see people in love and I 'm glad I' m not
To tylko choroba i dzięki Bogu, że jej nie mam.
Widzę, jak trzymają się za ręce, aż się skrzywię.
Tak, ona tylko próbuje zmienić tę żabę w księcia.
Gwiazdy filmowe całują się w starym filmie
Dzieciak odwraca się i mówi, że to obrzydliwe.
Ten dzieciak wie coś, czego dorośli nie wiedzą.
Kiedy dzieciak dorośnie, potem już nie będzie.
People in love, I wanna laugh
Sprawdź statystyki, spójrz na wykres
Na ławce w parku siedzi Pan i panna
Próbuje zrobić z niej swoją księżniczkę swoim pocałunkiem na przebudzenie.
"People in love, People in love, People in love"
Myślisz, że możesz sprawić, że osoba będzie tym, kim chcesz.
Ale szanse nie są nikłe, szanse zniknęły.
People ain ' t people, Streisand sang it
Ale szanse nie są nikłe szanse są grube
Hey, People in love I wanna yell
Teraz jesteś w niebie, ale skończysz w piekle.
Myślisz, że Twój sejf i że jesteś wolny w domu
And that love lasts forever, that ' s The big fantasy
Widzę zakochanych ludzi i żal mi ich.
Na róży są płatki, na łodydze cierń.
Jak głód i trzęsienie ziemi, miłość jest częścią planu.
Matka Natura nieludzka wobec człowieka
"People in love, People in love, People in love"
Więc bierzesz czek i przygotowujesz posiłek.
Nagle myślisz, że jesteś czyimś ideałem
You know that you ' re different, but you know you can change
Chcesz być normalny, ale ludzie są dziwni.
Hey, People in love and it makes me sick
I wanna run up and tell 'em it' s a trap and a trick
Przeszedłem przez to i Wiem przez co oni będą przechodzić.
Nie tak dawno, przeszedłem przez to z Tobą.
"People in love, People in love, People in love"