Loudon Wainwright III — Rowena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rowena", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Rowena, my darling, please don’t let me down —
A few words from you can lift me off the ground.
Your letters are treasures, you don’t know their worth.
Days I don’t receive one, I fall back to earth.
Rowena, my darling, just a word or two —
It means the world to me, those few words from you.
But when you don’t send them, why can’t you see?
It’s as if the whole world had gone back on me.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Then in the morning, it’s always the same,
When dreaming is done, then I call out your name.
Tonight when I’m sleeping, I will dream of you —
Wishfully thinking, what else can I do?
Until tomorrow, I can only hope
For my heart’s deliverance in an envelope.
Rowena, my dear, yours to hand this a.m. -
I’m holding your letter, in heaven again.
A few words from me now, to make sure you know,
As ever, I’m yours, yes, and I love you so.
Loudon Wainwright III guitar, vocal
Paul Asaro piano
Paul Woodiel, David Mansfield violin
Danielle Farina viola
Erik Friedlander cello
String arrangement by David Mansfield
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rowena, kochanie, proszę, nie zawiedź mnie. —
Kilka słów od ciebie może mnie podnieść z ziemi.
Twoje listy to skarby, nie znasz ich wartości.
Kiedy go nie dostanę, wracam na ziemię.
Rowena, kochanie, tylko słowo lub dwa —
To wiele dla mnie znaczy, te kilka słów od ciebie.
Ale kiedy ich nie wysyłasz, dlaczego nie widzisz?
To tak, jakby cały świat się ode mnie odwrócił.
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
A rano zawsze jest tak samo.,
Kiedy sen się skończy, wołam Twoje imię.
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Za uwolnienie mojego serca w kopercie.
Rowena, moja droga, oddasz to rano. -
Trzymam twój list, znowu w niebie.
Kilka słów ode mnie, aby upewnić się, że wiesz,
Jak zawsze, jestem Twój, tak, i tak bardzo cię kocham.
Loudon Wainwright III-gitara, wokal
Paul Asaro-pianino
Paul Woodiel, David Mansfield-skrzypce
Danielle Farina-altówka
Erik Friedlander-wiolonczela
Aranżacja smyczkowa Davida Mansfielda