Loudon Wainwright III — Samson And The Warden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Samson And The Warden", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Once I got locked up in a dirty old jail
And the coffee was cold & the cornbread was stale
And I didn’t cry. I tried to be brave
Till the warden tried to give me a haircut & a shave
Warden you can hold me for a year in your jail
But don’t shave off my beard. Don’t cut my ponytail.
All you really found was some stems & some seeds
I’ll give you my earring & I’ll give you my beads
I don’t mind wearing one o your prison suits
I’ll give you my bell-bottoms & my cowboy boots
Don’t shave off my beard. Don’t cut off my hair.
It took me two years to grow it, & it just isn’t fair
Listen to me warden, won’t you listen to me beg
Chop off a toe, a foot, or take a whole leg
I’m down on my knees man, you’re robbing my strength
Take it easy warden, won’t you leave me some length
I want a lawyer warden, I want a priest
Oh take it easy warden, leave the moustache at least
The warden didn’t hear a single word that I said
He took off all the hair on my face & on my head
But one day someone’s gonna come
And gonna put up my bail
And I’m gonna walk out of this dirty old jail
And the warden who’s the reason I’m sheddin my tears
I’m gonna mail him in a snapshot in two or three years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz zamknęli mnie w starym, brudnym więzieniu.
And the coffee was cold & the cornbread was stale
I nie płakałem. Próbowałem być dzielny.
Till the warden tried to give me a haircut & a shave
Naczelniku, możesz trzymać mnie przez rok w swoim więzieniu.
Ale nie gol mojej brody. Nie obcinaj mi kucyka.
All you really found was some stods & some seeds
I 'll give you my earring & I' ll give you my beads
Nie mam nic przeciwko noszeniu Twoich więziennych garniturów.
I ' ll give you my bell-bottoms & my cowboots boots
Nie gol mojej brody. Nie obcinaj mi włosów.
Zajęło mi to dwa lata, by go wyhodować, & it just isn ' t fair
Posłuchaj mnie, naczelniku.
Odetnij palec, stopę, albo weź całą nogę.
Padam na kolana, okradasz mnie.
Spokojnie, naczelniku.
Chcę prawnika naczelnika, chcę księdza.
Spokojnie naczelniku, zostaw chociaż wąsy.
Naczelnik nie usłyszał ani słowa, które powiedziałem.
He took off all the hair on my face & on my head
Ale pewnego dnia ktoś przyjdzie
And gonna put up my bail
I zamierzam wyjść z tego brudnego, starego więzienia
I naczelnik, który jest powodem, dla którego ronię łzy
Wyślę mu zdjęcie za dwa, trzy lata.