Loudon Wainwright III — Somebody Else tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Else", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Somebody else I knew just died
Went away of all flesh, but I can’t say I cried
When I heard the sad news about him
I thought, «he's off the hook, you’re up next, Jim»
Somebody else I knew just died
Somebody else I knew just passed
We might be built for speed, but we’re not made to last
And in the end a machine’s obsolete
And a life is a thing death will defeat
Somebody else I knew just passed
He was a guy, just somebody I knew
Once he paid me a compliment, right out of the blue
I was so relieved it was he who was dead
Just a guilty survivor, could’ve been me instead
Somebody else I knew is gone
Ah, you don’t see it coming, but you know all along
Still you can’t quite believe that it’s true
How could such a thing really happen to you?
Somebody else I knew is gone
Somebody else I knew is dead
That’s all she wrote, what else is said?
He’s not here, but soon we’ll join him
Now he’s off the hook, you’re up next, Jim
Somebody else I knew is dead
Oh, somebody else I knew just passed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś inny, kogo znałam, właśnie zmarł.
Odszedł z całego ciała, ale nie mogę powiedzieć, że płakałem.
Kiedy usłyszałam o nim smutną wiadomość
Pomyślałem: "on jest wolny, Ty jesteś następny, Jim.»
Ktoś inny, kogo znałam, właśnie zmarł.
Ktoś, kogo znałem, właśnie odszedł.
Możemy być stworzeni do prędkości, ale nie przetrwamy
I w końcu maszyna jest przestarzała.
A życie jest rzeczą, którą śmierć pokona.
Ktoś, kogo znałem, właśnie odszedł.
Był facetem, tylko kimś kogo znałam.
Pewnego razu powiedział mi komplement, ni stąd ni zowąd.
Ulżyło mi, że to on nie żyje.
Tylko winnym ocalałym, mogłem być ja.
Ktoś, kogo znałem, odszedł.
Nie spodziewasz się tego, ale wiesz o tym od samego początku.
Wciąż nie możesz uwierzyć, że to prawda.
Jak coś takiego mogło ci się przytrafić?
Ktoś, kogo znałem, odszedł.
Ktoś, kogo znałem, nie żyje.
To wszystko, co napisała, co jeszcze jest powiedziane?
Nie ma go tu, ale wkrótce do niego dołączymy.
Teraz on jest wolny, Ty jesteś następny, Jim.
Ktoś, kogo znałem, nie żyje.
Ktoś, kogo znałam, właśnie odszedł.