Loudon Wainwright III — Something For Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something For Nothing", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
You can pull one of my songs right out of thin air
Go ahead and download me, see if I care!
In love, war, and cyberspace everything’s fair
And it’s ok to steal, 'coz it’s so nice to share
You’re in luck, 'cos last night it happened again
I was feeling creative about twenty to ten
So I sharpened a pencil, then I wore down its end
And now soon you’ll have something to share with your friends
It took twenty minutes to write down this song
Tune’s public domain, but I didn’t do wrong
I chewed up the pencil, and the eraser’s all gone
Scratched my head and my balls, but it didn’t take long
Songwriting’s not so hard, it’s well understood
Anyone can do it, and everyone should
And I’m sure you could write and sing something as good
With some balls and a pencil, I’m sure that you would
A PC’s like a crowbar, it’s only a tool
Music flows like water from a big public pool
But I wanna get paid for my work, but I’m a fool
Because trading and sharing’s so awesome and cool
I don’t mean to be flip, I don’t wanna be pat
And those Metallica guys are all getting too fat!
Free information, yeah, what’s wrong with that?
Something for nothing, that’s where it’s at--
And those moguls run labels, and you call 'em all crooks
'Cos they crunch the numbers and they cook the books
But I signed that contract, and I got my hand shook
Shaking hands with the devil, it’s not as bad as it looks
You can pull one of my songs right out of thin air
Bootleg and download me, just see if I care!
In love, war, and cyberspace everything’s fair
And it’s ok to steal, 'coz it’s so nice to share
Tłumaczenie tekstu piosenki
You can pull one of my song right out of thin air
Ściągnij mnie, zobacz, czy mi zależy!
W miłości, wojnie i cyberprzestrzeni wszystko jest sprawiedliwe.
And it 's ok to steal,' bo tak miło jest dzielić się
Masz szczęście, bo zeszłej nocy to się znowu stało.
Byłem kreatywny około 20 do 10.
Więc naostrzyłem ołówek, a potem zużyłem jego koniec.
A teraz wkrótce będziesz miał czym się podzielić ze swoimi przyjaciółmi.
Napisanie tej piosenki zajęło 20 minut.
Tune 's public domain, but I didn' t do wrong
Pogryzłem ołówek i gumka zniknęła.
Podrapał mnie po głowie i jajach, ale nie trwało to długo.
Pisanie piosenek nie jest takie trudne, jest dobrze zrozumiane.
Każdy może to zrobić i każdy powinien
I jestem pewien, że mógłbyś napisać i zaśpiewać coś równie dobrego.
Z jakimiś piłkami i ołówkiem, jestem pewien, że mógłbyś
Komputer jest jak łom, to tylko narzędzie.
Muzyka płynie jak woda z wielkiego publicznego basenu.
Ale chcę dostać zapłatę za moją pracę, ale jestem głupcem
Ponieważ handel i dzielenie się jest takie niesamowite i fajne
I don 't mean to be flip, I don' t wanna be pat
A ci goście z Metalliki robią się za Grubi!
Darmowe informacje, co w tym złego?
"Something for nothing, that' s where it 's at"--
A ci potentaci rządzą etykietami, a Ty nazywasz ich oszustami.
'Cos they crust the numbers and they cook the books
Ale podpisałem kontrakt i uścisnęły mi się ręce.
Uścisk dłoni z diabłem, nie jest tak źle, jak wygląda.
You can pull one of my song right out of thin air
Bootleg i ściągnij mnie, zobacz czy mi zależy!
W miłości, wojnie i cyberprzestrzeni wszystko jest sprawiedliwe.
And it 's ok to steal,' bo tak miło jest dzielić się