Loudon Wainwright III — Strange Weirdos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Weirdos", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Isn’t it strange the two strangers
Suddenly don’t feel so strange
It’s something familiar, though this time is different
What they’re in for feels like sea change
Isn’t it weird the two weirdos
Can wind up not feeling that weird
It’s all so momentous, yet perfectly normal
Scary but not to be feared
And it starts with a sentence
That might last a lifetime
Though it all might just
Go down in flames
If I let you know me then
Why would you want me Each day I don’t is a shame
Each day I don’t is a great shame
Isn’t it great that two people
Together can tear down one wall
A handwriting is on, it’s not hieroglyphic
That barrier just has to fall
Well, isn’t it sad that most people
Stay so lonely, it’s almost a crime
We might be strange weirdos
Well, it can’t be normal
To be frightened so much of our time
And it starts with a sentence
That might last a lifetime
Though it all might just
Go down in flames
If I let you know me then
Why would you want me?
Each day I don’t is a shame
And each day I don’t is a great shame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie dziwne?
Nagle nie czuję się tak dziwnie.
To coś znajomego, choć tym razem jest inaczej.
To, w co się pakują, wygląda jak zmiana w morzu.
Czy to nie dziwne?
Nie czuję się tak dziwnie.
To wszystko jest takie doniosłe, ale zupełnie normalne.
Straszne, ale nie bać się
I zaczyna się od zdania
To może trwać całe życie.
Though it all might just
Go down in flames
If I let you know me then
Dlaczego chcesz mnie każdego dnia, którego nie chcę to wstyd
Każdy dzień to wielka szkoda.
Czy to nie wspaniałe, że dwoje ludzi
Razem mogą zburzyć jedną ścianę
Pismo jest napisane, nie jest hieroglificzne.
Ta bariera musi spaść.
Czy to nie smutne, że większość ludzi
Stay so lonely, it ' s almost a crime
We might be strange weirdos
To nie może być normalne.
To be scared so much of our time
I zaczyna się od zdania
To może trwać całe życie.
Though it all might just
Go down in flames
If I let you know me then
Po co ci ja?
Każdy dzień jest wstydem.
A każdy dzień, którego nie mam, to wielka szkoda.