Loudon Wainwright III — Synchronicity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Synchronicity", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Little did I know, though I probably should have guessed
By the way you walked and talked and spoke and smoked an dressed
You actually seemed to like me and so naturally I presumed
You were after that thing, it’s the one thing, it’s assumed
So I wined and dined you, hey, I love that kind of stuff
And we blabbed about our backgrounds, how family life is rough
We spoke of what we dreamed of, what we thought of, what we did
Midway through the second bottle I admitted I had kids
But nothing seemed to throw you though I know you better now
At the time my minor crime was figuring out how
To get you in my hotel room unclothed and in my bed
And proceed with the unspeakable, it’s better left unsaid
We went to see a friend of your and watch me on TV
Sheer coincidence you said, synchronicity
A full moon on a Friday night, the thirteenth of July
A man and two women in a room and on the screen the guy
Your friend, she liked me on the show, yeah she was snowed for sure
Her body language got obscene, her demeanor less than pure
You started venting something wearing spleen upon your sleeve
You got sort of nervous, kind of anxious, had to leave
You told me on the freeway that you didn’t sleep with men
I put two and two togetherand I asked about your friend
It turns out she and though she loved my show
She too preferred the fairer sexI absorbed the blow
It turns out that you did like men but didn’t like their things
That hang down and all the hang-ups being with them always brings
My brother is so practical; this is what he said:
You should have asked if it was cool to watch them both in bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mało wiedziałem, choć powinienem był się domyślić.
/ Align = "left" /
Wydawało mi się, że mnie lubisz.
Szukałeś tego czegoś, to jedyna rzecz, to przypuszczenie
Więc wypiłem i zjadłem ciebie, Hej, uwielbiam takie rzeczy
Wypaplaliśmy o naszym pochodzeniu, o tym, jak ciężkie jest życie rodzinne.
Rozmawialiśmy o tym, o czym marzyliśmy, o czym myśleliśmy, co zrobiliśmy
W połowie drugiej butelki przyznałem, że mam dzieci.
Ale nic Ci nie przeszkadzało, choć teraz znam cię lepiej.
W tym czasie moja drobna Zbrodnia zastanawiała się jak
By zabrać cię do mojego pokoju hotelowego bez ubrania i do mojego łóżka
I postępuj z niewypowiedzianym, lepiej zostaw niewypowiedzianym
Poszliśmy zobaczyć się z twoim przyjacielem i oglądać mnie w telewizji.
/ Align = "left" /
Pełnia księżyca w piątkową noc, trzynastego lipca
Mężczyzna i dwie kobiety w pokoju i na ekranie facet
Twoja przyjaciółka, spodobałem jej się w programie, tak, była na pewno zasypana śniegiem.
Jej język ciała stał się Nieprzyzwoity, jej zachowanie mniej niż czyste
Zacząłeś wypuszczać coś ze śledzioną na rękawie.
Zdenerwowałeś się, musiałeś wyjść.
Powiedziałaś mi na autostradzie, że nie sypiasz z facetami.
Dodałem dwa do dwóch i zapytałem o twojego przyjaciela.
Okazało się, że kochała mój program.
Ona też wolała piękniejszą seksi pochłonęła cios.
Okazuje się, że lubiłaś mężczyzn, ale nie lubiłaś ich rzeczy.
Że wieszają się i wszystkie rozłąki z nimi zawsze przynosi
Mój brat jest taki praktyczny.:
Trzeba było zapytać, czy fajnie jest oglądać ich obu w łóżku.