Loudon Wainwright III — Thanksgiving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanksgiving", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Bless this food to our use
Though communication’s useless
Don’t let me drink too much wine
Lord you know how I get ruthless
Let us somehow get through this meal
Without that bad old feeling
With history and memory
And home cooking we’re dealing
Remind us that we are all grown up Adults, no longer children
Now it’s our kids that spill the milk
And our turn to want to kill them
I look around and recognize
A sister and a brother
We rarely see our parents now
We hardly see each other
On this auspicious occasion
This special family dinner
If I argue with a loved one, Lord
Please make me… the winner
All this food looks and smells so good
But I can hardly taste it The sense of something has been lost
There’s no way to replace it After the meal, switch on the game
There’s just a few more seconds
But I’m so tired, I need a nap
The guest bedroom bed beckons
I fall asleep, I have a dream
In it is the family
Nothing bad has happened yet
And everyone is happy
Mother and Father, both still young
And naturally they love us We’re all lying on a lawn at night
Watching the stars above us Lord every year we gather here
To eat around this table
Give us the strength to stomach as much
As fast as we are able
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie każdego roku zbieramy się tutaj
Jeść przy tym stole
Daj nam siłę do żołądka.
Tak szybko, jak się da.
Pobłogosław nam to jedzenie.
Chociaż komunikacja jest bezużyteczna
"Don' t let me drink too much wine"
Lord you know how I get ruthless
Pozwól nam jakoś przetrwać ten posiłek.
Bez tego złego uczucia
Z historią i pamięcią
I domowe gotowanie.
Przypomnij nam, że wszyscy jesteśmy dorośli, a nie dziećmi.
Teraz to nasze dzieci rozlewają mleko.
A teraz my chcemy ich zabić.
Rozglądam się i rozpoznaję
Siostra i brat
Rzadko widujemy naszych rodziców.
Prawie się nie widujemy.
Przy tej pomyślnej okazji
Ta specjalna rodzinna kolacja
Jeśli będę się kłócił z ukochaną osobą, Panie
Proszę, uczyń mnie ... zwycięzcą.
Całe to jedzenie wygląda i pachnie tak dobrze
Ale nie mogę tego posmakować.
Nie da się go wymienić po posiłku, włącz grę
Jeszcze tylko kilka sekund.
Ale jestem tak zmęczona, że muszę się zdrzemnąć.
Łóżko gościnne wzywa
Zasypiam, śnię
W nim jest rodzina
Jeszcze nic złego się nie stało.
I wszyscy są szczęśliwi.
Matka i ojciec, oboje wciąż młodzi.
I oczywiście kochają nas wszyscy leżymy na trawniku w nocy
Obserwując gwiazdy nad nami Panie co roku zbieramy się tutaj
Jeść przy tym stole
Daj nam siłę do żołądka.
Tak szybko, jak się da.