Loudon Wainwright III — The Acid Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Acid Song", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
I had not taken acid for twelve years
But one night last summer I did
I was adrift in a bar room
Acting like a jerk and a kid
I knew we were asking for trouble
Trouble was what we would get
Five of us dropped in the girls' room
Psycadilisized insane quintet
Well, that bathroom got crowded in no time
Our minds were all blown in one flash
Everyone in there got ugly
We exited out of there fast
Back in the bar we were happy
Feeling great, no problem
Back in the bar we were fine
Till Johnny turned into a Nazi
And Mary threw up all her wine
Well, in no time we all were ejected
Soon we were out on the street
The sidewalk began to perspire
We had glass and dog shit at our feet
We went over to Mary’s apartment
Come on, to listen to the Grateful Dead
On the way there we lost Johnny
He had opted for Bellevue instead
Well I’m really glad we did this, it feels great
Just like the old days, I love this
I know my hair’s on fire, it’s like incense or something
You know, your face is melting
It is, it’s all the colors of the rainbow
Hey, you wanna hold some fruit?
Come on, hold some fruit, it breeds, it really does
Have a cantaloupe, come on Ah, no I dunno where the Donovan tape is Well, I had to get out of that city
Bobby was bringing me down
Me and my darling young Susie
Said so long and drove out of town
Driving on acid is easy
Driving on acid’s a breeze
Just keep the car on the highway
Don’t laugh and don’t fart and don’t sneeze
Oh we got to my house in the country, in the country man
The trees were all throbbing and green
Susie was sure she had cancer
I was sure I was James Dean
We went down the lake to go swimming
Come on let’s try it out, down to the lake for a swim
Susie said, «Water cures cancer»
I asked her to please call me Jim
Yes acid is usually dangerous
The mild mannered can quickly turn mean
LSD can surely derange us Unless you possess Thorazine
So next time you wanna go out there
When you feel like fitting your head
Think twice before dropping acid
Hold out for mushrooms instead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie brałem kwasu przez dwanaście lat.
Ale pewnej nocy zeszłego lata
Dryfowałem w barze.
/ Align = "left" /
Wiedziałem, że prosiliśmy się o kłopoty.
Kłopoty były tym, co mieliśmy dostać.
Pięcioro z nas wpadło do toalety.
Psycadilized insane quintet
W łazience zrobiło się tłoczno w mgnieniu oka.
Nasze umysły wybuchły w jednym błysku.
Wszyscy byli brzydcy.
Szybko stamtąd wyszliśmy.
W barze byliśmy szczęśliwi.
Feeling great, no problem
W barze było dobrze.
Dopóki Johnny nie stał się nazistą
I Mary zwymiotowała całe wino
W mgnieniu oka wszyscy zostaliśmy wyrzuceni.
Wkrótce wyszliśmy na ulicę.
Chodnik zaczął się pocić.
Mieliśmy szkło i psie gówno u stóp
Poszliśmy do mieszkania Mary.
Chodź, posłuchać Grateful Dead
Po drodze zgubiliśmy Johnny ' ego.
Zamiast tego wybrał Bellevue.
Cieszę się, że to zrobiliśmy.
Jak za dawnych czasów, kocham to.
Wiem, że moje włosy płoną, to jak kadzidło czy coś.
Wiesz, twoja twarz się topi.
To jest, to wszystkie Kolory tęczy
Chcesz potrzymać owoce?
Daj spokój, potrzymaj trochę owoców, to się rozmnaża, naprawdę.
Nie wiem, gdzie jest taśma Donovana. musiałem wyjechać z tego miasta.
Bobby mnie pogrążał.
Me and my darling young Susie
Said so long and drive out of town
Jazda na kwasie jest łatwa.
Driving on acid ' s a breeze
Zatrzymaj samochód na autostradzie.
Nie śmiej się, nie pierdź i nie kichaj.
Oh we got to my house in the country, in the country man
Drzewa pulsowały i były zielone.
Susie była pewna, że ma raka.
Byłem pewien, że jestem Jamesem Deanem.
Poszliśmy popływać nad jezioro.
Chodź, spróbujmy, nad jezioro popływać.
Susie powiedziała, " woda leczy raka»
Poprosiłem ją, żeby mówiła mi Jim.
Tak kwas jest zwykle niebezpieczny
Łagodna manierka może szybko zmienić się w
LSD może nas wykańczać, chyba że posiadasz Torazynę.
Więc następnym razem chcesz tam iść.
Kiedy masz ochotę dopasować głowę
Zastanów się dwa razy zanim upuścisz kwas.
/ Align = "left" /