Loudon Wainwright III — The Great Reaping Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Reaping Day", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
There is coming a day when to judgement we’ll go,
There to reap as in life we have sown.
Death eternal we’ll reap if we sow to the flesh —
Heaven’s joy then will never be known.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
Every day passing by you are sowing a seed —
Fruits of life or of death will bear.
When you reap what you sow, to that land may you go,
To that bright happy home over there.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
If you’d win life eternal, there’s no time to lose —
Look around you, the fields are white.
Go you forth to the fields, go and reap golden grain —
Soon will fall the dark shadows of night.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
Every act you perform is a seed to someone,
For the influence will never die.
Then be careful each day what you do, what you say,
For you’ll meet it again, by and by.
May we sow righteous seed for the reaping,
Which is coming to everyone.
Oh what joy on that day when we hear Jesus say,
«Come ye blessed, a crown you have won.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzi dzień sądu ostatecznego,
Tam zbierać, jak w życiu zasialiśmy.
Wieczna śmierć zbierzemy jeśli zasiamy ciało —
Niebiańska radość nigdy nie będzie znana.
Obyśmy sieli sprawiedliwe nasienie na żniwa,
Co przychodzi do każdego.
Co za radość w tym dniu, gdy Jezus mówi,
"Pójdźcie błogosławieni, zdobyliście koronę.»
Każdego dnia mijasz siejesz ziarno —
Owoce życia i śmierci będą przynosić.
Kiedy zbierzesz to, co zasiałeś, do tej ziemi możesz iść,
Do tego jasnego, szczęśliwego domu.
Obyśmy sieli sprawiedliwe nasienie na żniwa,
Co przychodzi do każdego.
Co za radość w tym dniu, gdy Jezus mówi,
"Pójdźcie błogosławieni, zdobyliście koronę.»
Jeśli wygrasz życie wieczne, nie ma czasu do stracenia —
Rozejrzyj się, pola są białe.
Idź na pola, idź i zbierz złote ziarno. —
Wkrótce zapadną Mroczne Cienie nocy.
Obyśmy sieli sprawiedliwe nasienie na żniwa,
Co przychodzi do każdego.
Co za radość w tym dniu, gdy Jezus mówi,
"Pójdźcie błogosławieni, zdobyliście koronę.»
Każdy czyn, który wykonujesz, jest dla kogoś ziarnem.,
Bo wpływ nigdy nie umrze.
Więc uważaj każdego dnia co robisz, co mówisz,
Bo wkrótce go spotkasz.
Obyśmy sieli sprawiedliwe nasienie na żniwa,
Co przychodzi do każdego.
Co za radość w tym dniu, gdy Jezus mówi,
"Pójdźcie błogosławieni, zdobyliście koronę.»