Loudon Wainwright III — Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things", wykonawca: Loudon Wainwright III.
Tekst piosenki
Everything I say to you seems to come out all wrong
So I’ll stop speaking sentences, instead I’ll sing a song
And the sound of my voice might soothe that thing in you
That can’t believe the words I speak or what I say is true
There’s no way to convince someone who won’t be brought around
By talking, it’s noisy scene, while singing’s more a sound
So when I say I love you it’s just aching I’ve said
Off my tongue, out of my mouth, laid up in my head
But when I say I love you that’s a different thing
Nothing smart, just some guts and heart since I mean what I say
When I sing I do something it’s not a thing I try
So it sounds believable — I cannot sing a lie
This song’s almost over, it’s short, I’m almost through
I’m sorry for some sentences — I said what I told you
One says stuff to anyone, but you are another thing
If this feels familiar it’s because of thee I sing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co ci mówię, wydaje się źle zabrzmieć.
Więc przestanę mówić zdaniami, zamiast tego zaśpiewam piosenkę
A dźwięk mojego głosu może ukoić to coś w tobie
Nie mogę uwierzyć w to, co mówię, ani w to, co mówię.
Nie ma sposobu, by przekonać kogoś, kto nie chce być przyprowadzony.
Mówiąc, to głośna scena, podczas gdy śpiew jest bardziej dźwiękiem.
So when I say I love you it 's just Boling I' ve said
Off my tongue, out of my mouth, laid up in my head
Ale kiedy mówię, że cię kocham, to co innego.
Nic mądrego, tylko trochę odwagi i serca.
Kiedy śpiewam, robię coś, to nie jest rzecz, którą próbuję.
Więc brzmi wiarygodnie-nie mogę śpiewać kłamstwa
This song 's almost over, it' s short, I ' m almost through
Przepraszam za kilka zdań.
Mówi się do każdego, ale ty jesteś czymś innym.
Jeśli to brzmi znajomo, to dzięki tobie śpiewam.