Louis Armstrong And His Orchestra — April In Portugal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "April In Portugal", wykonawca: Louis Armstrong And His Orchestra.
Tekst piosenki
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like we never knew.
My head was in the clouds, My heart went crazy too,
And madly I said: «I love you.»
Too soon I heard you say:
«This dream is for a day»
That’s Porugal and love in April!
And when the showers fell,
Those tears I know so well,
They told me it was spring fooling me.
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says «I love you.»
This sad reality, To know it couldn’t be,
That’s Portugal and love in April!
The music and the wine convinced me you were mine,
But it was just the spring fooling me.
I found my April dream in Portugal with you
When we discovered romance, like I never knew.
Then morning brought the rain,
And now my dream is through
But still my heart says «I love you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znalazłem moje kwietniowe marzenie w Portugalii z Tobą
Kiedy odkryliśmy romans, o którym nigdy nie wiedzieliśmy.
Moja głowa była w chmurach, moje serce też oszalało.,
A ja na to: "kocham cię.»
Too soon I heard you say:
"This dream is for a day»
To Porugal i miłość w kwietniu!
And when the showers fell,
Te łzy, które znam tak dobrze,
Powiedzieli mi, że jest wiosna.
Znalazłem moje kwietniowe marzenie w Portugalii z Tobą
Kiedy odkryliśmy romans, o którym nigdy nie wiedziałem.
Wtedy poranek przyniósł deszcz,
A teraz moje marzenie się spełniło.
Ale wciąż moje serce mówi " Kocham cię.»
Ta smutna rzeczywistość, wiedzieć, że nie może być,
To Portugalia i miłość w kwietniu!
Muzyka i wino przekonały mnie, że jesteś mój.,
Ale to była tylko wiosna.
Znalazłem moje kwietniowe marzenie w Portugalii z Tobą
Kiedy odkryliśmy romans, o którym nigdy nie wiedziałem.
Wtedy poranek przyniósł deszcz,
A teraz moje marzenie się spełniło.
Ale wciąż moje serce mówi " Kocham cię.»