Louis Armstrong — Bye And Bye tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bye And Bye", wykonawca: Louis Armstrong.
Tekst piosenki
Kita adalah saudara
Dari rahim ibu pertiwi
Ditempa oleh gelombang
Dibesarkan jaman
Di bawah tiang bendera
Dulu kita bisa bersama
Dari cerita yang ada
Kita bisa saling percaya
Yakin dalam melangkah
Lewati badai sejarah
Pada tanah yang sama
Kita berdiri
Pada air yang sama
Kita berjanji
Karena darah yang sama
Jangan bertengkar
Karena tulang yang sama
Usah berpencar
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Mari kita renungkan
Lalu kita bertanya
Benarkah kita manusia
Benarkah ber Tuhan
Katakan aku cinta kau
Pada tanah yang sama
Kita berdiri
Pada air yang sama
Kita berjanji
Karena darah yang sama
Jangan bertengkar
Karena tulang yang sama
Usah berpencar
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Iwan Fals & Artis Musica (Single)
Sisakan senyum
Sisihkan tawa
Ketika tangis terdengar
Cakar telinga kita
Hangatkan surya
Didarah ini
Relakan untuk mereka
Agar air mata pergi
Satukan kata dan rasa
Bersama singkirkan derita
Biarkan langkah berarti
Disekejap hidup ini
Katakan cinta
Rasakan duka
Katakan pasti kita rasakan
Segala penderitaan
Satukan kata dan rasa
Bersama singkirkan derita
Biarkan langkah berarti
Disekejap hidup ini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy braćmi.
Z łona matki Ziemi,
Kute fale,
/ Align = "left" /
Na dnie masztu.
Kiedyś byliśmy razem.
Z historii,
Możemy sobie ufać.,
/ Align = "left" /
Przeszłość historii huraganu
Na tej samej ziemi.
Stoimy
Na tej samej wodzie,
Obiecujemy,
Bo ta sama krew.
Nie kłóćcie się.,
W końcu ta sama kość
Musimy się rozdzielić.
Indonezja,
Indonezja,
Indonezja.
Pomyślmy o tym.,
A potem zapytamy.
Czy to prawda, że jesteśmy ludźmi?
Czy to prawda, że powietrze jest Bogiem?
Powiedz, że cię kocham.
Na tej samej ziemi.
Stoimy
Na tej samej wodzie,
Obiecujemy,
Bo ta sama krew.
Nie kłóćcie się.,
W końcu ta sama kość
Musimy się rozdzielić.
Indonezja,
Indonezja,
Indonezja,
Ivan Fals I Muzyk Musica (Singel)
Zachowaj uśmiech,
Odłóż śmiech,
Kiedy krzyk zabrzmiał,
Pazurami w uszach.
Ciepły słoneczny
Odliczanie żelaza,
Niech dla nich.
Więc łzy idą,
Zjednoczyć, mówić i czuć
Razem pozbywa się bólu.
Niech ten krok oznacza
Disekejap tego życia.
Powiedz mi, miłość,
Poczuj smutek,
Powiedz, oczywiście, czujemy
Wszystkie cierpienia,
/ Align = "left" /
Razem pozbędzie się bólu.
Niech ten krok oznacza
Disekejap tego życia.