Louis Armstrong — The Night Before Christmas Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night Before Christmas Song", wykonawca: Louis Armstrong.
Tekst piosenki
'Twas the night before Christmas and all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse
All the stockings were hung by the chimney with care
In the hope that Saint Nicholas soon would be there
Then what to my wondering eyes should appear
A miniature sleigh and eight tiny reindeer
A little old driver so lively and quick
I knew in a moment it must be Saint Nick
And more rapid than eagles, his reindeer all came
As he shouted on Dasher and each reindeer’s name
And so up to the housetop the reindeer soon flew
With the sleigh full of toys and Saint Nicholas, too
Down the chimney he came with a leap and a bound
He was dressed all in fur and his belly was round
He spoke not a word but went straight to his work
And filled all the stocking then turned with a jerk
And laying his finger aside of his nose
Then giving a nod up the chimney he rose
But I heard him exclaim where he drove out of sight
«Merry Christmas to all and to all a good night»
But I heard him exclaim where he drove out of sight
«Merry Christmas to all and to all a good night»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była noc przed Bożym Narodzeniem i przez cały dom
Nawet mysz się nie poruszyła.
Wszystkie Pończochy wisiały przy kominie z troską
W nadziei, że Święty Mikołaj wkrótce tam będzie
Więc co ma się dziwić moim oczom?
Miniaturowe sanie i osiem małych reniferów
A little old driver so lively and quick
Od razu wiedziałem, że to musi być Święty Nick.
I szybszy niż orły, jego renifery nadeszły
Jak krzyczał na dashera i każdego renifera
I tak na dach domu renifery wkrótce poleciały
Z saniami pełnymi zabawek i Świętym Mikołajem też
/ Przez komin przeskoczył / ze skrętem i skrętem
Był ubrany w futro, a jego brzuch był okrągły.
Nie odezwał się ani słowem, ale poszedł prosto do pracy.
I wypełnił wszystkie Pończochy, a potem obrócił się palantem.
I kładł palec na boku nosa
Potem kiwnął głową w komin.
Ale słyszałem, jak krzyczał, gdzie zniknął z pola widzenia.
"Wesołych Świąt wszystkim i wszystkim dobrej nocy»
Ale słyszałem, jak krzyczał, gdzie zniknął z pola widzenia.
"Wesołych Świąt wszystkim i wszystkim dobrej nocy»