Louis Armstrong — You Don't Learn That In Shcool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Don't Learn That In Shcool", wykonawca: Louis Armstrong.
Tekst piosenki
I wasn’t taught how to get a job
but I can remember dissecting a frog
I wasn’t taught how to pay tax
but I know loads about Shakespeare’s classics
I was never taught how to vote they devoted that time to defining isotopes
I wasn’t taught how to look after my health
but mitochondria is the powerhouse of the cell
Never spent a lesson on current events
instead I studied The Old American West
I was never taught what laws there are.
I was never taught what laws there are.
Let me repeat — I was not taught the laws for the country I live in,
but I know how Henry the VIII killed his women.
Divorced beheaded died, divorced beheaded survived glad that’s in my head
instead of financial advice
I was shown the wavelengths of different hues of light
but I was never taught my human rights
Apparently there’s 30, do you know them?
I don’t Why the hell can’t we both recite them by rote?!
I know igneous, metamorphic and sedimentary rocks
Yet I don’t know squat about trading stocks
Or how money works at all — where does it come from?
Who controls it?
How does the thing that motivates the world function?
not taught how to budget and disburse my earnings I was too busy rehearsing
cursive.
Didn’t learn how much it costs to raise a kid or what an affidavit is but I spent days on what the quadratic equation is negative b plus or minus the square root of b squared minus 4ac over 2a That’s
insane, that’s absolutely insane.
They made me learn that over basic first aid
How to recognise the most deadly Mental disorders // or diseases with
preventable causes //
How to buy a house with a mortgage //
if I could afford it ‘cause abstract maths was deemed more important than
advice that would literally save thousands of lives
but it’s cool, ‘cause now I could tell you if the number of unnecessary deaths
caused by that choice was prime.
Never taught present day practical medicines,
but I was told what the ancient hippocratic method is «I've got a headache,
the pain is ceaseless what should I take?»
umm… maybe try some leeches? «Could we discuss domestic abuse and get the
facts or how to help my depressed friend with their mental state?»
Ummm… no but learn mental maths because «you won’t have a calculator with you
every day!»
They say it’s not the kids, the parents are the problem
Then if you taught the kids to parent that’s the problem solved then!
All this advice about using a condom but none for when you actually have a kid
when you want one
I’m only fluent in this language, for serious?
The rest of the world speaks two, do you think I’m an idiot?
They chose the solar over the political system
So like a typical citizen now I don’t know what I’m voting on which policies
exist,
or how to make them change mais oui, je parle un peu de Francais
So at 18, I was expected to elect a representative For a system I had never
ever ever ever been presented with
But I won’t take it
I’ll tell everyone my childhood was wasted
I’ll share it everywhere how I was «educated»
And insist these pointless things #DontStayInSchool
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie uczono mnie, jak znaleźć pracę.
ale pamiętam sekcję żaby.
Nie uczono mnie, jak płacić podatki.
ale znam się na klasyce Szekspira.
Nigdy nie uczono mnie jak głosować. poświęcili ten czas na zdefiniowanie izotopów.
Nie uczono mnie, jak dbać o moje zdrowie.
ale mitochondria to potęga komórki.
Nigdy nie spędziłem lekcji na bieżących wydarzeniach
zamiast tego studiowałem Stary Amerykański Zachód.
Nigdy nie uczono mnie, jakie są prawa.
Nigdy nie uczono mnie, jakie są prawa.
Powtórzę — nie uczono mnie prawa dla kraju, w którym mieszkam.,
ale wiem, jak Henryk VIII zabijał swoje kobiety.
Rozwiedziony ścięcie zmarł, Rozwiedziony ścięcie przeżył. cieszę się, że to jest w mojej głowie.
zamiast doradztwa finansowego
Pokazano mi fale o różnych odcieniach światła.
ale nigdy nie uczono mnie moich praw człowieka.
Podobno jest ich 30, znasz ich?
Nie wiem, czemu nie możemy ich wyrecytować?!
Znam skały magmowe, metamorficzne i osadowe
Ale nic nie wiem o handlu akcjami.
Albo jak w ogóle działają pieniądze-skąd pochodzą?
Kto to kontroluje?
Jak działa rzecz, która motywuje świat?
nie nauczyłam się, jak zarabiać pieniądze. byłam zbyt zajęta ćwiczeniami.
kursywą.
Nie wiem, ile kosztuje wychowanie dziecka, ani co to jest oświadczenie, ale spędziłem dni nad tym, jakie równanie kwadratowe jest ujemne b plus lub minus pierwiastek kwadratowy B kwadrat minus 4AC nad 2a.
to szaleństwo.
Nauczyli mnie tego przy pierwszej pomocy.
Jak rozpoznać najbardziej śmiertelne zaburzenia psychiczne / / lub choroby z
przyczyny, którym można zapobiec //
Jak kupić dom z hipoteką //
gdybym mógł sobie na to pozwolić, bo abstrakcyjna matematyka była uważana za ważniejszą niż
rada, która dosłownie uratowałaby tysiące istnień ludzkich.
ale jest spoko, bo teraz mogę ci powiedzieć, czy liczba niepotrzebnych zgonów
/ align = "left" /
Nigdy nie nauczał współczesnych leków praktycznych.,
ale powiedziano mi, co starożytna metoda Hipokratesa jest " mam ból głowy,
co mam wziąć?»
może spróbujemy pijawek? "Czy możemy rozmawiać o przemocy domowej i uzyskać
fakty czy jak pomóc mojemu przygnębionemu przyjacielowi w ich stanie psychicznym?»
Nie, ale naucz się matematyki, bo "nie będziesz miał kalkulatora ze sobą".
każdego dnia!»
Mówią, że to nie dzieci, to rodzice są problemem.
Więc jeśli nauczyłeś dzieci rodzicielstwa, to problem rozwiązany!
Wszystkie te rady o używaniu prezerwatywy, ale żadnej, kiedy masz dziecko.
"when you want one"
Jestem tylko biegły w tym języku, poważnie?
Reszta świata mówi dwoma, myślisz, że jestem idiotą?
Wybrali słońce zamiast ustroju politycznego.
Więc jak typowy obywatel teraz Nie wiem co głosuję nad którą Polityką
exist,
albo jak je zmienić mais oui, je parle un peu de Francais
W wieku 18 lat miałem wybrać przedstawiciela systemu, którego nigdy nie miałem.
/ align = "left" /
Ale nie wezmę tego.
Powiem wszystkim, że moje dzieciństwo było zmarnowane.
Podzielę się tym wszędzie, jak byłem wykształcony.»
/ Align = "left" /