Louis Bertignac — Jack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack", wykonawca: Louis Bertignac.
Tekst piosenki
J’ai été voir une fille qui lit dans l’avenir
Elle me dit tu t’installes devant cette boulle de cristal
Demande moi, n’ai pas peur tout ce qui te tiens à cœur
Comme elle se concentrait, j’ai pu commencer:
Est-ce qu’ils sont biens sincères quand ils parlent de m’aider
Est-ce qu’ils vont me pomper ou me faire avancer
Est-ce que pour moi le jour va bientôt se lever
Est-ce que ta boulle te dit toujours la vérité?
Et elle me dit:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu iras loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Est-ce que le percepteur va enfin m’oublier
Ou bien faire une erreur, un jour en ma faveur
Est-ce que ce train de nuit va bientôt s’arrêter
Est-ce que la vraie vie va enfin commencer?
Et elle me dit:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu iras loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Non pas bon pour toi…
J’ai comme eu l’impression qu’elle se payait ma tête
J’lui ai refilé ses 500 balles et lui ai dit «au revoir, merci mademoiselle ! «Depuis rien à changer mais je ne regrettes rien
Elle m’a laissé ce refrain un peu facile mais qui me fais du bien
Ca fait:
T’inquiètes pas Jack
Tout ira bien
Non ne t’en fais pas Jack
Tu ira loin
Faut pas craquer tu sais
Ca n’te sert à rien
T’inquiètes dont pas comme çà
C’est pas bon pour toi
Non…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem dziewczynę, która czyta w przyszłości
Mówi mi, że siedzisz przed tą Kryształową bullą.
Zapytaj mnie, nie bój się wszystkiego, na czym Ci zależy.
Kiedy się skupiła, mogłem zacząć:
Czy są szczerzy, gdy mówią o pomaganiu mi
Czy będą mnie pompować, czy zmuszą mnie do pójścia dalej
Czy wkrótce nadejdzie dla mnie dzień
Czy Twoja Bulla zawsze mówi ci prawdę?
I mówi do mnie:
Nie martw się, Jack.
Wszystko będzie dobrze
Nie martw się, Jack.
Daleko pójdziesz
Muszę się włamać.
To Ci nie pomoże.
Nie martw się.
To nie jest dobre dla ciebie.
Czy kolekcjoner w końcu mnie zapomni
Lub popełnić błąd, raz na moją korzyść
Czy ten nocny pociąg wkrótce się zatrzyma
Czy w końcu zaczyna się prawdziwe życie?
I mówi do mnie:
Nie martw się, Jack.
Wszystko będzie dobrze
Nie martw się, Jack.
Daleko pójdziesz
Muszę się włamać.
To Ci nie pomoże.
Nie martw się.
To nie jest dobre dla ciebie.
Niedobrze dla Ciebie.…
Wydawało mi się, że płaci za moją głowę.
Wsadziłem mu 500 naboi i powiedziałem: "do widzenia, Dziękuję, panienko ! "Od tego czasu nic się nie zmieniło, ale niczego nie żałuję
Zostawiła mi ten refren trochę łatwo, ale sprawia, że jestem dobry
Ten:
Nie martw się, Jack.
Wszystko będzie dobrze
Nie martw się, Jack.
Pójdziesz daleko.
Muszę się włamać.
To Ci nie pomoże.
Nie martw się.
To nie jest dobre dla ciebie.
Nie…