Louis Capart — Patience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patience", wykonawca: Louis Capart.
Tekst piosenki
Il a bon goût le fruit mûr
Que nous croquons a pleines dents
Et qui par toutes ses blessures
Fond dans notre bouche à présent
Il nous a fallu du temps
Il nous a fallu des années
Pour voir un jour dans notre champ
Fleurir les branches du pommier.
Patience avait dit la vie
Si tu veux le paradis
Tu dois attendre demain
Peut-être attends-tu pour rien
Demain c’est l'éternité
Je n’ose pas y penser
Nous vivons si peu de temps
Qu’il ne faut pas perdre un Instant.
C’est une belle innocence
Qui pousse l’homme à regarder
La pluie enfanter la semence
Et la nature l'étonner.
Depuis tant et tant d’années
Au même rythme obstinément
La terre qui a tant donné
Apprend à vivre lentement.
Sans la moindre récompense
Il se peut que l’on soit trahi
Que l’on regrette sa prudence
Au terme d’une vie remplie
On sait qu’il faudra du temps
Au moment de recommencer
Choisirons-nous d'être aussi lents
Qu’aujourd’hui nous sommes pressés.
C’est une triste vieillesse
Quand l’homme comme une blessure
Découvre que l’arbre lui laisse
Un fruit malade à peine mûr
Quand on sait le prix du temps
On n’a jamais peur des années
Et le dernier soir dans son champ
L’homme plante d’autres pommiers.
Revenons à ce fruit mûr
Que nous croquons à pleines dents
Et qui par toutes ses blessures
Fond dans notre bouche a présent.
Nous n’aurions pas eu l’idée
Folle de paraître impatients
D’aller cueillir sur le pommier
La branche fleurie au printemps.
Il a bon goût cet amour
Que nous croquons a pleines dents
Même s’il ne fut pas toujours
Aussi fort qu’il est maintenant
Il en a fallu du temps
Il en a fallu des années
Pour voir un jour dans notre champ
Fleurir un amour aussi grand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma dobry smak dojrzałych owoców
Że chrupiemy zębami
/ Align = "left" /
Rozpływa się w naszych ustach teraz
Zajęło nam to trochę czasu.
Zajęło nam to lata.
Aby pewnego dnia zobaczyć w naszym polu
Kwitną gałęzie jabłoni.
Cierpliwość powiedział Życie
Jeśli chcesz raj
Musisz poczekać do jutra.
Może na próżno czekasz.
Jutro jest wieczność.
Nie ośmielam się o tym myśleć
Żyjemy tak mało czasu
Że nie ma czasu do stracenia.
To piękna niewinność.
Co sprawia, że człowiek patrzy
Deszcz rodzi nasienie
A natura go zaskakuje.
Od tylu lat.
W tym samym tempie uparcie
Ziemia, która tak wiele dała
Uczy się żyć powoli.
Bez najmniejszej nagrody
Może ktoś jest zdradzony
Że żałujemy naszej ostrożności
Pod koniec wypełnionego życia
Wiemy, że to zajmie trochę czasu
W momencie rozpoczęcia
Czy zdecydujemy się być tak powolnym
Że dziś się spieszymy.
To smutna starość
Kiedy człowiek jest jak rana
Dowiedz się, co drzewo pozostawia mu
Ledwo dojrzały chory płód
Kiedy znasz wartość czasu
Nigdy nie boimy się Lat
I ostatni wieczór w swoim polu
Człowiek sadzi inne jabłonie.
Wróćmy do tego dojrzałego owocu
Że chrupiemy zębami
/ Align = "left" /
Rozpływa się w naszych ustach.
Nie mielibyśmy pomysłu
Szalony, aby wyglądać niecierpliwie
Zbierz się na jabłoni
Gałąź kwitnie wiosną.
Ma dobry gust tej miłości
Że chrupiemy zębami
Chociaż nie zawsze jest
Tak samo jak teraz.
Zajęło mi to trochę czasu.
Zajęło lat
Aby pewnego dnia zobaczyć w naszym polu
Tak wielka miłość kwitnie.