Louis Chedid — Chat noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chat noir", wykonawca: Louis Chedid.
Tekst piosenki
puisqu’on trouvera toujours quelqu’un
marchand de gros calibre
autant que ce soit un type bien
je suis libre
puisqu’y aura toujours des blancs becs dealer de drogues dures
mieux vaut un gars droit et honnête
moi c’est plus sûr
Puisqu’il y aura toujours des hommes passeurs de clandestins
mieux vaut un bon curriculum comme le mien
et pour le trafiquant qu’achète peaux de panthères, chasseur d’ivoire
qui mieux qu’un amoureux des bêtes
j’ai un chat noir
Faudra bien se décider à confier l’illégalité
à des gens de bonne nature
On ne peut quand même pas laisser
des boulots aussi bien payés
à n’importe quelles ordures
plutôt qu’un tyran à la manque
un despote à la noix
y a t-il idée plus palpitante
que moi?
Et puis pour me trancher la tête
au prochain coup d'état
j’ai couteau, rasoir et machette
y a plus qu'à
ohhhhh moi je vois que moi
pour ça y a qu’moi
pour faire le sale boulots plus proprement que les salauds
moi moi moi y a qu’moi
(Merci à biboundee pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo zawsze kogoś znajdziemy.
kupiec wielkokalibrowy
jak dobry jest facet
jestem wolny.
ponieważ zawsze będą białe dysze dilera narkotyków twardych narkotyków
lepszy bezpośredni i uczciwy facet
jestem bezpieczniejszy.
Bo zawsze będą tam przemytnicy.
lepiej dobry program nauczania, jak mój
a dla kupca, który kupuje Skórki pantery, łowca Kości Słoniowej
kto jest lepszy od miłośnika zwierząt
mam czarnego kota
Trzeba będzie podjąć decyzję o powierzeniu nielegalności
dobrodusznych ludzi
I tak nie możemy na to pozwolić.
dobrze płatne prace
do wszelkich śmieci
zamiast tyrana na wadę
despota z orzechami włoskimi
czy istnieje bardziej ekscytujący pomysł
co ja?
A potem odrąbać mi głowę.
przy następnym zamachu
mam nóż, brzytwę i maczetę.
jest więcej niż w
widzę, że jestem
do tego jestem
aby zrobić brudną robotę czystsze niż dranie
ja, ja, ja, ja
(Dzięki biboundee za te słowa)