Louis Chedid — Ma réincarnation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma réincarnation", wykonawca: Louis Chedid.
Tekst piosenki
Aujourd’hui, debout mais demain, tout au fond d’un trou
Sans la métempsycose, on serait pas grande chose
Tcha-ga-da, on serait pas grande chose.
Sur mon devenir, ma réincarnation
Je tiens à définir, tchagada, ma position, tchagada, ma position.
Je veux pas me réveiller un jour cochon, me retrouver dans un pigeon
Je veux pas bêler comme un mouton, ni glougouter comme un dindon.
La solution la plus radicale à ma réinsertion animale
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
C’est poisson tout au fond, tout au fond de l’eau.
De l’aube au crépuscule, faire des bulles, tout au fond de l’eau
Avoir des écailles, tchagada, nager dans le corail
Tchagada, nager dans le corail.
Ressusciter dans les tropiques, cachalot, poisson-moustique
Onduler sous des péninsules, poisson-soleil ou poisson-lune
Par un beau matin vert émeraude, se réveiller dans les mers chaudes
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Requin par ci, dauphin par là ou poisson-scie ou poisson-chat
Raie électrique, barracuda, poisson pacifique ou piranha
Gigantesque ou microscopique, que mon come-back soit aquatique
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Tout au fond, tout au fond, tout au fond de l’eau.
Aujourd’hui, debout, mais demain tout au fond d’un trou
Sans imagination, tchagada, que deviendrait-on?
Tchagada, que deviendrait-on?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj, stojąc, ale jutro, na dnie dołu
Bez metempsykozy nie bylibyśmy wielcy
Cha-ga-tak, nie byłoby nam dobrze.
O mojej formacji, mojej reinkarnacji.
Chcę ustalić, chagada, moją pozycję, chagada, swoją pozycję.
Nie chcę się obudzić w gołębniku.
Nie chcę beczeć jak owca i nie chcę beczeć jak indyk.
Najbardziej radykalne rozwiązanie mojej Rehabilitacji Zwierząt
To ryba na dnie, na dnie wody.
To ryba na dnie, na dnie wody.
Od świtu do zmierzchu, bąbelki, wszystko na dnie wody
Są łuski, chagada, kąpiel w koralach
Chagada, pływanie w koralach.
Zmartwychwstanie w tropikach, kaszalot, ryba komar
Fale pod półwyspami, ryby-słońce lub ryby-księżyc
W piękny szmaragdowy poranek, budząc się w ciepłych morzach
Wszystko na dnie, wszystko na dnie, wszystko na dnie wody.
Rekin tu, Delfin tam, sum lub Sum
Elektryczny Stingray, Barracuda, Pacific Fish lub Pirania
Gigantyczny lub mikroskopijny, niech moje przyjście będzie wodne
Wszystko na dnie, wszystko na dnie, wszystko na dnie wody.
Wszystko na dnie, wszystko na dnie, wszystko na dnie wody.
Dziś stoisz, a jutro wszystko jest na dnie dziury
Gdyby nie wyobraźnia, chagada, co byśmy zrobili?
Chagada, co byśmy zrobili?