Louis Chedid — On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les aime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On ne dit jamais assez aux gens qu'on aime qu'on les aime", wykonawca: Louis Chedid.
Tekst piosenki
C’est pas en ces amis ces fans qu’on affectionne
Avec elle on dort, on dine, on parle, on téléphone
Souvent quand nos regards se croisent, y a comme une chaleur
Mais de là à en faire des phrases, trop de pudeur
trop de pudeur.
On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime
Par peur de les gêner
Qu’on les aime
On leur dit jamais assez, que sans eux sans elles,
on serait même pas la moitié de nous même.
Avant de nous dire au revoir, marcher à l’ombre
Avant que sur notre histoire, le rideau tombe
J’veux déclarer à tout ce petit monde qui m’entoure
La vie, la vie serait d’un sombre sans vous autour
Vous tous autour.
On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime
Par peur de les gêner
Qu’on les aime
On leur dit jamais assez, que sans eux sans elles, on serait même pas la moitié
de nous même.
Qu’y a t-il de plus important?
La raison ou les sentiments?
On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime,
On leur dit jamais assez qu’on les aime
Je vous aime.
(Merci à Caroline pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie są przyjaciele, którzy kochają fanów.
Śpimy z nią, jemy lunch, rozmawiamy, dzwonimy przez telefon.
Często, gdy nasze poglądy krzyżują się, jest tak ciepło
Ale stamtąd, aby zwroty były zbyt skromne
za dużo skromności.
Nigdy nie mówimy ludziom, których kochamy
Z obawy przed ich powstrzymaniem
Że je kochamy
Nigdy nie mówią wystarczająco dużo, że bez nich bez nich,
nie zrobilibyśmy nawet połowy.
Zanim się pożegnamy, chodzić w cieniu
Zanim zasłona opadnie nad naszą historią
Chcę powiedzieć temu światu, który mnie otacza.
Życie, życie będzie ciemno bez ciebie wokół
Jesteście wszędzie.
Nigdy nie mówimy ludziom, których kochamy
Z obawy przed ich powstrzymaniem
Że je kochamy
Nigdy nie mówimy im wystarczająco dużo, że bez nich, bez nich, nie byłoby nawet pół
od nas samych.
Co jest ważniejsze?
Umysł czy uczucia?
Nigdy nie mówimy ludziom, których kochamy,
Nigdy nie mówimy im, że ich kochamy
Kocham was.
(Dziękuję Caroline za te słowa)