Louis C.K. — Being Single Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Being Single Again", wykonawca: Louis C.K..
Tekst piosenki
Uh… I don’t know how to start shows. It’s just a problem that I have. I never… I never figured out
how to come out and just start talking, because the first thing you say on stage always feels
stupid, Because there’s no real reason for me to talk to you. It just doesn’t exist. I don’t know
you. You don’t-you’re- You don’t even know each other. You’re facing The same direction. That’s
all you have in common. So I just have to… Bleh! It’s like talking To a girl at a bar Because You’re
attracted to her. The first thing you say Is just gonna be dog shit Coming out of your mouth.
Because you don’t know her. The only honest thing That you could say to her Is “I want To fuck
your face. ” That’s the only thing You could say That you could mean. Anything else you say Is
you trying really hard Not to say “I want to fuck your face. ” That’s the only thing you’re- “Hi, I
want To put my penis in… The lowest hole In your head. “
I was never good at that. Like, I was very bad At being single, Which is a problem, Because I’m
divorced, So I’m single again. After ten years of marriage, and- No, here. Cut the shit. Don’t even
start With that noise Like a puppy died. Let me tell you something. And this is important,
Because someday one of your Friends is gonna get divorced. It’s gonna happen. And they’re
gonna tell you. Don’t go, “oh, I’m sorry. ” That’s a stupid thing to say. It really is. First of all, You’re
making ’em feel bad For being really happy, Which isn’t fair. And second-let me explain
Something to you. Divorce is always good news. I know that sounds weird, But it’s true, because
no good marriage Has ever ended in divorce. It’s really that simple. That’s never ha- That would
be sad, If two people were married And they were really happy, And they just had a great thing,
And then they got divorced, That would be really sad. But that has happened zero times. Literally
zero. Ray Charles has killed more Jews than happy marriages have ended in divorce. So if your friend got divorced, it means things were bad, And now they’re- I mean, they’re better. They’re
not good. Life is shit wall to wall, But they’re better, so you should be happy. But the part that’s
difficult is being single at 41 after ten years of marriage and two kids. It’s-that’s like having a
bunch of money in the currency of a country that doesn’t exist anymore. Like… Like I found 500
million Prussian francs. I can’t really take advantage of being single, because I didn’t- I didn’t
expect to be single. I’m not prepared. I didn’t think I’d ever be- I didn’t keep this shit up. You
understand? I didn’t maintain any of this at presentation condition. It’s function only. It was not…
I didn’t think I would need it that way. I thought I was gonna be shoving it into the same person
every three months till one of us died. That’s… What I thought was the nature of the deployment
for this… I didn’t think I had to be, like, appealing to someone from scratch. It’s like having a- It’s
like having a ’73 Dodge dart in your backyard. And it’s been sitting back there with grass
growing- You don’t have any- It’s not an old mustang. You have no plans To restore that dart. You
don’t even see it When you look out the window. And now you find out That’s your only way to
work. You need that car now. And you’re like, “Oh, shit, I- “I didn’t take- It’s got bees in it. “I
didn’t take care of it. “It’s full of bees. “There’s a family of mice living in the tailpipe. I can’t take
that to work. ” I have no single instincts. I know too much to be single. I know everything that
happens now. That’s no good for single. You got to be optimistic to be single. Stupid. You have to
be stupid. That’s what optimistic means, You know? It means stupid. An optimist is somebody
who goes, “Hey, maybe something nice will happen. ” Why the fuck would anything nice ever
happen? What are you, stupid? But that’s the attitude you have to be to be single. You have to
look at somebody and go, “ooh, maybe… ” I don’t look at it that way, even when I see somebody
I’m attracted to.
I was at a gym the other day. Why? Why? I’m at a gym. I’m just wearing shorts. That’s all I’m
doing there. Just standing there. And I look over, and there’s a girl on the- you know, with a
ponytail, and she’s on this thing- and I’m looking at her, and I’m like, “oh, she’s awesome. Shit. ”
But then I start thinking, wait a minute. I’m single. I’m on the market. I have value. I could say
something to her. I could just walk up and say something. And I’m trying to think- “What am I
gonna say?” What does-what do I look like to somebody like that? And then I realize It’s been
way too long. I’ve just been standing there, staring at her. I want her!
I have no identity In the single world. I can’t-I look at them, I don’t know what they’re doing. I- I
tried just jerking off to Girls Gone Wild The other day. Just to re-enter the community that way.
Just to feel part of it. And I bought it. Not the commercial on Comedy Central. I paid money like a
grown-up. I put my credit card down and waited for it to come to my house. I’m an adult. so I’m
trying to jerk off to Girls Gone Wild. I can’t do it, ’cause I’m a father. I’m too old. I’m just getting
mad at everybody in the video. I’m like, “you fucking irresponsible bitches. Go back to school.
What are you doing down there?” “There’s two wars and a depression. “Put your-get the oil off
your tits and study, for fuck’s sake.”
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak zacząć pokazy. To tylko problem, który mam. Nigdy się nie domyśliłem.
jak wyjść i po prostu zacząć mówić, ponieważ pierwsza rzecz, którą mówisz na scenie zawsze czuje
głupek, bo nie mam powodu, żebym z tobą rozmawiał. Po prostu nie istnieje. Nie wiem.
ty. Nawet się nie znacie. Zmierzacie w tym samym kierunku. To
wszystko, co was łączy. Więc muszę ... To jak rozmowa z dziewczyną w barze, bo jesteś
podobała mi się. Pierwsze co powiesz to psie gówno wychodzące z twoich ust.
Bo jej nie znasz. Jedyna szczera rzecz, jaką możesz jej powiedzieć, to "chcę się pieprzyć".
twoja twarz. "To jedyna rzecz, którą możesz powiedzieć, że możesz mieć na myśli. Wszystko inne, co powiesz, to
starasz się nie mówić: "chcę cię zerżnąć. "To jedyna rzecz, którą..."
chcę włożyć mojego penisa do ... najniższej dziury w twojej głowie. “
Nigdy nie byłem w tym dobry. Byłem bardzo kiepski w byciu singlem, co jest problemem, bo ...
Rozwiedziony, więc znów jestem singlem. Po 10 latach małżeństwa i ... nie, tutaj. Przestań pieprzyć. Nawet nie próbuj.
zacznij od tego hałasu, jakby zdechł szczeniak. Coś ci powiem. I to jest ważne.,
Bo pewnego dnia jeden z Twoich przyjaciół się rozwiedzie. To się stanie. I są to
powiem ci. Nie mów: "przepraszam. "To głupie. Naprawdę. Po pierwsze,
sprawianie, że czują się źle, że są naprawdę szczęśliwi, co nie jest sprawiedliwe. A po drugie-pozwól mi wyjaśnić
Coś dla ciebie. Rozwód to zawsze dobra wiadomość. Wiem, że to brzmi dziwnie, ale to prawda, bo
żadne dobre małżeństwo nie skończyło się rozwodem. To naprawdę takie proste. To nigdy ...
byłoby smutno, gdyby dwoje ludzi było po ślubie i było naprawdę szczęśliwych, i mieli coś wspaniałego.,
A potem się rozwiedli, to byłoby naprawdę smutne. Ale to się nie zdarzyło ani razu. Dosłownie.
zero. Ray Charles zabił więcej Żydów niż szczęśliwe małżeństwa zakończyły się rozwodem. Więc jeśli twój przyjaciel się rozwiódł, to znaczy, że było źle, a teraz jest lepiej. Są to
niedobrze. Życie jest gówniane od ściany do ściany, ale są lepsze, więc powinieneś być szczęśliwy. / Align = "left" /
ciężko jest być samotnym w wieku 41 lat po 10 latach małżeństwa i dwójce dzieci. To jest jak posiadanie
kupa pieniędzy w walucie kraju, który już nie istnieje. Jak ... jak znalazłem 500
milion Franków pruskich. Nie mogę wykorzystać bycia singlem, bo nie ...
oczekuj, że będziesz singlem. Nie jestem przygotowany. Nie sądziłem, że kiedykolwiek będę ... Nie utrzymałem tego gówna. Ty
rozumiesz? Nie utrzymałem tego w stanie prezentacji. To tylko funkcja. Nie było.…
Nie sądziłem, że będę tego potrzebował. Myślałem, że wepchnę to w tę samą osobę.
co trzy miesiące do śmierci jednego z nas. Myślałem, że to była natura rozmieszczenia.
nie sądziłem, że muszę się do kogoś odwoływać od zera. To jak ...
jak Dodge dart z ' 73 na podwórku. / Align = "left" /
to nie jest stary mustang. Nie masz planów przywrócenia tej strzałki. Ty
nawet nie patrz przez okno. A teraz dowiadujesz się, że to twój jedyny sposób,
praca. Potrzebujesz tego samochodu. A ty na to: "O cholera, ja-ja nie wziąłem-w środku są pszczoły. "I
nie zająłem się tym. "Jest pełna pszczół. "W rurze wydechowej żyje rodzina myszy. I can ' t take
to działa. "Nie mam jednego instynktu. Za dużo wiem, żeby być singlem. I know everything that
to się dzieje teraz. To nie jest dobre dla singli. Trzeba być optymistą, żeby być singlem. Głupek. Musisz
bądź głupi. To właśnie oznacza optymizm, wiesz? To znaczy głupie. Optymista to ktoś
kto mówi, " Hej, może stanie się coś miłego. "Dlaczego, do kurwy nędzy, cokolwiek miłego kiedykolwiek
stało się? Głupi jesteś? Ale to jest postawa, którą musisz być, żeby być singlem. Musisz
spójrz na kogoś i powiedz: "może ..." nie patrzę na to w ten sposób, nawet kiedy kogoś widzę.
Pociąga mnie to.
Byłem na siłowni. Dlaczego? Dlaczego? Jestem na siłowni. Noszę tylko szorty. That 's all I' m
robię to. Po prostu tam stoję. I patrzę, i widzę dziewczynę na ... no wiesz, z ...
kucyk, a ona jest na tym czymś, a ja patrzę na nią, i myślę, "Och, ona jest niesamowita. Cholera. ”
Ale wtedy zacząłem myśleć, poczekaj chwilę. Jestem singlem. Jestem na rynku. Mam wartość. Mogę powiedzieć
coś do niej. Mógłbym po prostu podejść i coś powiedzieć. I staram się myśleć ...
powiesz?"Jak wyglądam dla kogoś takiego? I wtedy zdaję sobie sprawę, że
o wiele za długo. Stałem tam, gapiąc się na nią. Chcę ją!
Nie mam tożsamości w samotnym świecie. Nie mogę ... patrzę na nich, Nie wiem, co robią. I-I
próbowałem sobie trzepać do szalonych Dziewczyn. Żeby w ten sposób ponownie wejść do społeczności.
Żeby poczuć się częścią tego. I kupiłem to. Nie w reklamie Comedy Central. Zapłaciłem jak ...
dorosły. Odłożyłam kartę kredytową i czekałam, aż przyjdzie do mojego domu. Jestem Dorosła. więc ...
Walenie konia szalonym dziewczynom. Nie mogę tego zrobić, bo jestem ojcem. Jestem za stary. Właśnie się zbieram.
wściekła na wszystkich na nagraniu. A ja na to, " pieprzone nieodpowiedzialne suki. Wracaj do szkoły.
Co ty tam robisz?""There' s two wars and a depression. "Put your-get The oil off
twoje cycki i nauka, do kurwy nędzy.”