Louis C.K. — Currency tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Currency", wykonawca: Louis C.K..
Tekst piosenki
And I went to England. I spent a month there. I liked England. Everything’s different. I mean,
that’s obvious, But some of The differences were cool. I like the money, The money- Instead of a
dollar bill They have the pound coin. And it’s a coin and You throw it on the counter. It felt kind
of cool. Like the old west. Like going on the-you know, Being on the dusty trail. You see a saloon,
so you walk Over to it with your horse. You throw the rope Vaguely at the pole outside. That
thing they do. It’s my whole life On that horse. Should be fine. Just… Walk in the saloon. “Give
me a beer, The bottle of whiskey, “And a room for a week, “Steak dinner, shave And a haircut and
a bath, “And some new clothes And a hat and some boots, And some oats for my horse, And a
woman. ” Here you go. Ping. That’s all. One heavy coin. You’re fine. Nobody adds up all those
things You mentioned. They don’t check To see what coin it was. The guy just keeps Drying the
glass. Things were very vague Back then. Things just cost money. “Hey, how much is that?”
“Money.” In the old english movies, It was different. It was a little sack of coins. Remember that little Drawstring sack Tossed over By some faggy lord With a ruffled shirt. Throw it disdainfully
down To some commoner Who’s gonna do something Beneath his station. “Follow the girl and
report Back to me at midnight. “Bring a shovel and a sack “And two reliable men Such as
yourselves. “Oh, what’s that? Oh, yes, of course. Well, This ought to be sufficient. ” Meh, just-
shink. “Oh, thank you, sir. ” The guy’s so happy To get a general amount of some kind of currency
or another. He didn’t, like, count it. Like, “I think you only gave me Enough for the shovel. There’s
not enough there. “
That was a good time In our economy, When you needed to have gold To buy shit. We might be
going back to that Pretty soon too. Things are pretty fucked up. People are a little bit scared. But
you know what? How bad could it really get? I mean, most Americans Have so much crap You
could lose most of it And still be- Have more shit Than the average Canadian, Even. Like, we’re
the fattest People in the world, And we just have All this shit, And we hate it. We’re just
miserable With our phones. “Fucking… ” Just angry all the time. And I worry about The economy
failing, Because we don’t- We can’t even- We’re miserable With a great life. Like, I don’t know
How the fuck We’re gonna deal with, like, When you got to move your mom Into the cellar and
shit And, like, have, like, Serious problems. Because we have, like- Up till now, We have white-
We have white people problems In America, That’s what we have. White people problems. You
know what that is? That’s where your life Is amazing, So you just make shit up To be upset about.
People in other countries Have real problems. Like, “oh, shit, They’re cutting off All our heads
today. ” Things like that. Here we make shit up To be upset about. “Like, how come I have to
choose A language on the ATM machine? It’s bullshit. ” “I shouldn’t have to do that. I’m
American. ” God, the shit We bitch about. I called American Airlines, And I got a xstani lady. And
she was in Pakistan. Only people near my fat, White body should have jobs. I’ll tell you what,
though. When I call American Airlines And I get the Pakistani lady, I hang up and I call again. I do.
I’m gonna tell you honestly. And it’s not because I don’t like her, And it’s not because She doesn’t
speak English, ‘Cause she speaks Way better than I do. She’s just a better person. It’s so clear.
And I know-here’s why I don’t like talking to her. ‘Cause I know she doesn’t Give a shit About me
and My white people problems. I want to talk To the lady from Texas, Who’s- “Well, how can I
help you?” That’s the lady I want. I just know when I- “Hello, American-” “Oh, fuck. You don’t
care. ” There’s no way. Why would you? I’m in my underwear. “Hi, I have a layover In Dallas that’s
really long, And I was wondering if-” And she’s like, “Oh, really? “I haven’t had a clean glass of
water in ten years, okay? “Two of my kids Died this morning. “I still came to work, You fat shit. “I
can hear your fat Over the phone. Why don’t you hang up And kill yourself?” Why would she
care? But we just-God. Standing at the ATM. “I can’t believe They make me go like this. Stupid.”
What the fuck Are you complaining about? You push a button and money Comes out a fucking
slot. It didn’t used to be that way. When I was younger, You had to go in the bank. Remember
that? You had to go inside the bank. Now you look in the bank, You’re like, “what are those
People doing in there? Are they cleaning? The money’s out here.”
Tłumaczenie tekstu piosenki
I pojechałem do Anglii. Spędziłem tam miesiąc. Lubiłem Anglię. Wszystko jest inne. To znaczy,
to oczywiste, ale niektóre różnice były fajne. Lubię pieniądze, pieniądze - zamiast
mają funtową monetę. I to jest moneta, a Ty rzucasz ją na ladę. It felt kind
Super. Jak na Starym zachodzie. Na przykład ... No wiesz, być na zakurzonym szlaku. # Patrz saloon,
więc podchodzisz do niego z koniem. Rzucasz liną w słup Na Zewnątrz. Że
to, co robią. To całe moje życie na tym koniu. Powinno być dobrze. Po prostu... wejdź do saloonu. "Daj
piwo, butelkę whiskey, pokój na tydzień, stek, golenie i Strzyżenie,
kąpiel, nowe ubrania, kapelusz, buty, owies dla mojego konia,
kobieta. "Proszę bardzo. Ping. To wszystko. Jedna ciężka moneta. Nic Ci nie jest. Nikt tego nie sumuje.
rzeczy, o których mówiłeś. Nie sprawdzają, co to była za moneta. Facet ciągle suszy.
szkło. Wtedy sprawy były bardzo niejasne. Wszystko kosztuje. "Hej, ile to kosztuje?”
"Pieniądze."W staroangielskich filmach było inaczej. To był mały worek monet. Pamiętasz ten worek ze sznurkiem, który rzucił jakiś pedalski lord w marszczonej koszuli. Throw it disdainfully
do jakiegoś prostaka, który zrobi coś poniżej swojego stanowiska. "Podążaj za dziewczyną i
zgłoś się do mnie o północy. "Przynieś łopatę i worek" i dwóch niezawodnych ludzi takich jak
siebie. "Co to jest? Tak, oczywiście. To powinno wystarczyć. "Meh, just-
shink. "Dziękuję Panu. "Facet jest taki szczęśliwy, że dostaje ogólną kwotę jakiejś waluty
albo inny. Nie przeliczył. Jak, " myślę, że dałeś mi tylko tyle na łopatę. Jest
za mało. “
To były dobre czasy w naszej gospodarce, kiedy trzeba było mieć złoto, żeby kupić gówno. We might be
niedługo do tego wracam. Wszystko się popieprzyło. Ludzie są trochę przerażeni. Ale
wiesz co? Jak bardzo może być źle? To znaczy, większość Amerykanów ma tak dużo gówna Ty
może stracić większość I nadal mieć więcej gówna niż przeciętny Kanadyjczyk. Jak, jesteśmy
najgrubsi Ludzie na świecie, a my mamy to całe gówno i nienawidzimy tego. My tylko ...
nieszczęśliwy z naszymi telefonami. "Kurwa ..." tylko zły cały czas. I martwię się o ekonomię.
zawodzimy, bo nie możemy nawet ... jesteśmy nieszczęśliwi z wielkim życiem. Nie wiem.
Jak, kurwa, sobie z tym poradzimy, kiedy będziesz musiał przenieść mamę do piwnicy i ...
gówno i, jak, mają, jak, poważne problemy. Bo do tej pory mamy białe.-
Mamy problemy białych w Ameryce, to właśnie mamy. Problemy białych. Ty
wiesz co to jest? Tam twoje życie jest niesamowite, więc wymyślasz różne rzeczy, żeby być zdenerwowanym.
Ludzie w innych krajach mają prawdziwe problemy. "Cholera, obcinają nam głowy"
dzisiaj. "Takie rzeczy. Tu wymyślamy różne rzeczy, żeby się denerwować. "Jak to się stało, że muszę
wybrać język w bankomacie? Gówno prawda. "Nie powinienem tego robić. Jestem
Amerykanin. "Boże, to gówno, na które narzekamy. Dzwoniłem do American Airlines i mam kobietę z xstani. Oraz
była w Pakistanie. Tylko ludzie w pobliżu mojego tłustego, białego ciała powinni mieć pracę. Powiem ci coś.,
chociaż. Kiedy dzwonię do American Airlines i odbieram Pakistankę, odkładam słuchawkę i dzwonię ponownie. Tak.
Powiem ci szczerze. I nie dlatego, że jej nie lubię, i nie dlatego, że ona nie lubi
mów po angielsku, bo ona mówi lepiej ode mnie. Jest po prostu lepszą osobą. To takie jasne.
I wiem, dlatego nie lubię z nią rozmawiać. 'Cause I know she doesn' t care a shit About me
i moje problemy z białymi ludźmi. Chcę porozmawiać z Panią z Teksasu, która ...
pomóc ci?"To jest kobieta, której pragnę. Po prostu wiem, kiedy ... "cześć, Amerykaninie ..." "o kurwa. Ty nie.
uważaj. "Nie ma mowy. Dlaczego? Jestem w bieliźnie. "Cześć, mam postój w Dallas
bardzo długo i zastanawiałem się, czy ... "a ona na to:" Och, naprawdę? "Nie wypiłem czystej szklanki
woda za 10 lat. "Dwoje moich dzieci zmarło dziś rano. "Wciąż przychodzę do pracy, grubasie. "I
słyszę twój tłuszcz przez telefon. Dlaczego się nie rozłączysz i nie zabijesz?"Dlaczego miałaby
obchodzi? Ale my po prostu ... Stoi przy bankomacie. "Nie mogę uwierzyć, że mnie tak zmusili. Głupek.”
Na co narzekasz? Wciskasz guzik i pieniądze wychodzą z pieprzonego
miejsce. Kiedyś tak nie było. Kiedy byłem młodszy, musiałeś iść do banku. Pamiętaj
to? Musiałeś wejść do banku. Teraz patrzysz do banku i myślisz:
Ludzie tam robią? Czy oni sprzątają? Pieniądze są tutaj.”