Louis Delort & The Sheperds — Saint-Exupéry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint-Exupéry", wykonawca: Louis Delort & The Sheperds.
Tekst piosenki
Les étoiles ne brilleront plus jamais,
Cette Terre si ronde est devenue carrée,
Mais ce que j’en pense
N’a pas d’importance.
Combien d’années, dis-moi, combien de temps
On doit s'entrainer à prendre son élan?
Mais ce que j'avance,
N’a pas d’importance.
Je n'sais que marcher,
On m’a pas appris à voler.
Je voudrai partir loin d’ici,
Un peu comme St Exupéry.
Et mon étoile ne brillera plus jamais,
Il fera nuit sur mon front désormais,
Les yeux qui dansent
Sont des feux follets.
Pourtant, j’aurais brûlé le monde entier.
J’en aurai fait le tour sans m’arrêter.
Mais quand j’y pense:
A quoi bon s’envoler?
Je n'sais que marcher,
On m’a pas appris à voler.
Je voudrai partir loin d’ici,
Un peu comme St Exupéry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy już nigdy nie będą świecić, ta okrągła Ziemia stała się kwadratowa, ale to, co o tym myślę, nie ma znaczenia.
Ile masz lat, powiedz mi, ile trzeba trenować, aby zyskać siłę?
Ale to, co robię, nie ma znaczenia.
Umiem tylko chodzić, nie uczono mnie latać.
Chcę stąd wyjechać jak St. Exupery.
A moja gwiazda już nigdy nie świeci, na czole będzie teraz ciemno, w oczach tańczą światła.
Mimo to spaliłbym cały świat.
Obejdę go bez zatrzymywania się.
Ale kiedy o tym myślę: jaki jest sens latania?
Umiem tylko chodzić, nie uczono mnie latać.
Chcę stąd wyjechać jak St. Exupery.