Louis Delort & The Sheperds — Sentinelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sentinelle", wykonawca: Louis Delort & The Sheperds.
Tekst piosenki
Ton regard se fait lourd et peine à soutenir le jour
Ta vie est un désastre et plus rien ne tourne autour
Comment prendre l'espace quand on marche à pas de plomb
Des monts et merveilles se défiant sur la ligne d'horizon
Dans les moments difficiles
Quand je peine à m'endormir
Elle me souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Qui manque à l'appel
Une étoile rebelle se révèle
Et relève une sentinelle
Elle ne tombera pas du ciel, même si je m'accroche à elle
Et pour ne pas la perdre je me dis qu'il faut rester tête en l'air
Et moi comme un des mortels quand je prendrai mon tour là-haut
Je saurai glisser des «Je t'aime» dans ses rêves les plus beaux
Dans ces moments difficiles
Quand elle peine à s'endormir
Je lui souffle à demi-mot:
On a tous dans le ciel,
Une étoile qui veille,
Sur nos nuits sans sommeil,
Une petite sentinelle
On a tous un ami
Un parent ou un frère
Qui veille sur nos nuits sans sommeil
Une petite sentinelle
C'est à toi, mon ami
Toi qui manque à l'appel
Que cette chanson soit tienne
Dis-moi, que ces mots te parviennent
Car on a tous une étoile
Et si on prend la peine
Dans nos nuits sans sommeil, s'éveille
Une petite sentinelle
Oh moi, je crois qu'on a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
On a tous une étoile qui veille
une petite sentinelle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój wzrok staje się ciężki i ledwo wytrzymuje dzień
Twoje życie jest katastrofą i nic nie kręci się wokół
Jak zająć miejsce, gdy idziesz na prowadzenie kroków
Góry i cuda rzucające wyzwanie na horyzoncie
W trudnych czasach
Kiedy ledwo zasypiam
Odcina mnie w połowie zdania.:
Wszyscy jesteśmy w niebie,
Gwiazda oczekiwania,
O naszych nieprzespanych nocach,
Mały zegar
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi
Komu brakuje apelu
Zbuntowana gwiazda okazuje się
I podnieś wartownika.
Nie spadnie z nieba, nawet jeśli się do niej przylgnę.
I żeby jej nie stracić, mówię sobie, że musimy pozostać z głową
I jestem jak jeden ze śmiertelników, kiedy wejdę na górę
Będę w stanie prześlizgnąć się przez" kocham cię " w jej najpiękniejszych snach
W tych trudnych czasach
Kiedy ma trudności z zasypianiem
Odrywam go w połowie zdania.:
Wszyscy jesteśmy w niebie,
Gwiazda oczekiwania,
O naszych nieprzespanych nocach,
Mały zegar
Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi
Krewny lub brat
Kto obserwuje nasze nieprzespane noce
Mały zegar
Tobie, przyjacielu.
Ty, który tęskni za telefonem
Niech ta piosenka będzie twoja
Powiedz mi, niech te słowa dotrą do ciebie
Ponieważ wszyscy mamy gwiazdę
A jeśli podejmiemy pracę
W nasze nieprzespane noce budzi się
Mały zegar
Och, myślę, że wszyscy mamy gwiazdę, która pilnuje
mały wartownik.
Wszyscy mamy gwiazdę, która Dogging
mały wartownik.