Louis Fremaux — Valse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valse", wykonawca: Louis Fremaux.
Tekst piosenki
Daisy and Lily
Lazy and silly
Walk by the shore of the wan grassy sea, —
Talking once more 'neath a swan-
Bosomed tree
Rose castles
Tourelles
Those bustles
Where swells
Each foam-bell of ermine
They roam and determine
What fashions have been and what
Fashions will be, —
What tartan leaves born
What Crinolines worn
By Queen Thetis
Pelisses
Of tarlatine blue
Like the thin Plaided leaves that the
Castle crags grew
Or velours d’Afrande:
On the water-god's land
Her hair seemed gold trees on the
Honey-cell sand
When the thickest gold spangles
On deep water seen
Were like twanging guitar and like
Cold mandoline
And the nymphs of great caves
With hair like gold waves
Of Venus, wore tarlatiine
Louise and Charlottine
(Borea's daughters)
And the nymphs of deep waters
The nymph Taglioni, Grisi the ondine
Wear Plaided Victoria and thin
Clementine
Like the crinolined waterfalls;
Wood-nymphs wear bonnets
Shawls
Elegant parasols
Floating are seen
The Amazones wear balzarine of
Jonquille
Besides the blond lace of a deep-
Falling rill;
Through glades like a nun
They run from and shun
The enormous and gold-rayed
Rustling sun;
And the nymphs of the fountains
Descend from the mountains
Like elegant willows
On their deep barouche pillows
In cashmere Alvandar, barege Isabelle
Like bells of bright water from
Clearest wood-well
Our elegantes favouring
Bonnets of blond
The stars in their apiaries
Sylphs in their aviaries
Seeing them, spangle these
And the sylphs fond
From their aviaries fanned
With each long fluid hand
The manteaux espagnoles
Mimic the waterfalls
Over the long and the light summer land
So Daisy and Lily
Lazy and silly
Walk by the shore of the wan grassy Sea
Talking once more 'neath a swan-
Bosomed tree
Row Castles
Tourelles
Those bustles!
Mourelles
Of their shade in their train follow
Ladies, how vain, — hollow, —
Gone is the sweet swallow, —
Gone, Philomel!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daisy i Lily
Leniwy i głupi
Spacer brzegiem Wan trawiaste morze, —
Talking once more ' neath a swan-
Drzewo genealogiczne
Zamki różane
Tourelles
Those bustles
Where swells
/ Align = "left" /
Wędrują i ustalają
Jaka była Moda i co
Moda będzie, —
What tartan leaves born
Co nosiły krynoliny
Przez Królową Thetis
Pelisses
Z błękitu tarlatynowego
Jak cienkie plecione liście, że
Castle crags
Lub velours d ' Afrande:
Na wodzie-Ziemia Boża
Jej włosy wydawały się złote na drzewach
Piasek miodowy
Gdy najgrubsze złoto spangles
On deep water seen
Were like twanging guitar and like
Zimna mandolina
I nimfy wielkich jaskiń
Z włosami jak złote fale
Z Wenus, nosiła tarlatine
Louise i Charlottine
(Córki Borea)
I nimfy głębokich wód
Nimfa Taglioni, Grisi ondine
Nosić plecione Victoria i cienkie
Klementyna
"Like the crinolined waterfalls";
Wood-nimfy noszą czepki
Szałasy
Eleganckie parasole
/ Align = "left" /
Amazonki noszą balzarine z
Jonquille
/ Align = "left" / -
Falling rill;
Through glades like a nun
Uciekają i unikają
/ Align = "left" /
Szelest słońca;
I nimfy fontann
/ Align = "left" /
Jak eleganckie wierzby
Na ich głębokich, barokowych poduszkach
In cashmere Alvandar, barege Isabelle
Like bells of bright water from
Jasienica-studnia
Nasze elegantki
/ Align = "left" /
Gwiazdy w pasiekach
Sylfy w ptaszarniach
Widząc je, rozbijając je
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Manteaux espagnoles
Mimic the waterfalls
Over the long and the light summer land
Więc Daisy i Lily
Leniwy i głupi
Spacer brzegiem Wan trawiaste morze
Talking once more ' neath a swan-
Drzewo genealogiczne
Zamki Rzędowe
Tourelles
Te gwary!
Mourelles
Z ich cienia w ich pociągu podążają
Ladies, how vain, - hollow, —
"Gone is the sweet swallow", —
Przepadł, Filomelu!"