Louis Jordan — Don't Burn The Candle At Both Ends - Original Mono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Burn The Candle At Both Ends - Original Mono", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Dissipation is ruination
So don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You can’t stay up all day and all night
You just can’t do it, it just ain’t right
So don’t burn the candle at both ends
Now, one woman is fine
Two is enough
Three, I’ll allow
But four is too rough
Redheads are out
Brunettes are no better
So stay away from them gals with them pretty sweaters
Did you fill that prescription like the doctor said?
Three times a day and eight hours in bed?
Those rings under your eyes, look how they’ve grown
They’re so big, they got rings of their own
Too many cigarettes bring a big doctor bill
If women don’t kill you, nicotine will
So you better get some rest while you can
You can’t argue with never take a man
So don’t burn the candle at both ends
Don’t burn the candle at both ends
And girls, if you really want my advice
And you want a wedding with shoes and rice
You can’t do it
Don’t burn the candle at both ends
Now when a guy takes you to dinner and gets real chummy
Careful what you put in your tummy
Let him keep that seafood high on the shelf
If you order oysters, don’t make a pig o' yourself
Go to bed at five, wake up at five-thirty
You think you look like Hera Lamar
Look like Gravel Gertie
Listen, housewives, if you lead a fast life
You wind up lookin' like John’s other wife
That old man of yours won’t make a buck
'Cause when he has to lift that load in that truck
With all that dissipation and coffee in his cup
Believe me, sister, he won’t lift it up
So don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You’re livin' and lovin' much too fast
If you’ve got a good thing, you better make it last
Don’t burn the candle at both ends
Now, your body’s like a car, don’t let it get weak
Better check that motor so that radiator won’t leak
When it gets worn out, you won’t be able to trade it
So, every thousand miles, lubricate it
'Cause if you’re not careful, I see trouble ahead
You wake up one day and find yourself dead
Don’t burn the candle at both ends
No, no, don’t burn the candle at both ends
You can’t have your cake and still eat it
You can’t have a candle and overheat it
So don’t burn the candle at both ends
Now, wear your rubbers in the rain
And stay away from drafts on the train
Eat apple every day
Be sure your blood pressure’s okay
See your dentist twice the year
And stay away from root beer
Then again, you might have bad luck
Walk out in the street and get hit by a truck
So go on home and read the funny papers
And cut out all those funny cables
And remember folks
You can’t burn the candle at both ends
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
So don ' t burn the candle at both ends
Nie, Nie, Nie Spal świecy na obu końcach.
Nie możesz spać cały dzień i całą noc.
You just can 't do it, it just ain' t right
So don ' t burn the candle at both ends
Jedna kobieta jest w porządku.
Dwa wystarczy
Trzy, zezwalam.
Ale cztery to za dużo.
Rude odpadły
Brunetki nie są lepsze.
Więc trzymaj się z dala od tych dziewczyn z tymi pięknymi swetrami.
Wypełniłeś receptę, tak jak powiedział lekarz?
Trzy razy dziennie i osiem godzin w łóżku?
Te pierścienie pod twoimi oczami, spójrz jak urosły
Są tak duże, że mają własne pierścienie.
Zbyt wiele papierosów przynosi duży rachunek za lekarza
Jeśli kobiety cię nie zabiją, nikotyna cię zabije.
Więc lepiej odpocznij, póki możesz.
Nie możesz się kłócić nigdy nie bierz faceta
So don ' t burn the candle at both ends
Nie spal świecy na obu końcach
I dziewczyny, jeśli naprawdę chcecie mojej rady
A Ty chcesz ślubu z butami i ryżem
Nie możesz tego zrobić.
Nie spal świecy na obu końcach
Teraz, kiedy facet zabiera Cię na kolację i robi się naprawdę przyjacielski
Uważaj, co wkładasz do brzucha.
Niech trzyma owoce morza na półce.
Jeśli zamawiasz ostrygi, nie rób z siebie świni.
Idź spać o piątej, Obudź się o piątej trzydzieści.
Myślisz, że wyglądasz jak Hera Lamar
# Patrz Gravel Gertie
Słuchajcie, gospodynie domowe, jeśli prowadzicie szybkie życie
Wyglądasz jak druga żona Johna.
Twój staruszek nie zarobi ani grosza.
'Cause when he has to lift that load in that truck
Z całym tym rozproszeniem i kawą w kubku
Uwierz mi, siostro, on tego nie podniesie.
So don ' t burn the candle at both ends
Nie, Nie, Nie Spal świecy na obu końcach.
You 're livin' and lovin ' much too fast
/ Align = "left" /
Nie spal świecy na obu końcach
Twoje ciało jest jak samochód, nie pozwól mu się osłabić.
Lepiej sprawdź silnik, żeby chłodnica nie wyciekła.
Kiedy się zużyje, nie będziesz w stanie go wymienić.
Więc, co tysiąc mil, smaruj to
'Cause if you' re not careful, I see trouble ahead
Budzisz się pewnego dnia i odnajdujesz się martwy.
Nie spal świecy na obu końcach
Nie, Nie, Nie Spal świecy na obu końcach.
Nie możesz mieć tortu i nadal go jeść.
Nie możesz mieć świecy i jej przegrzać.
So don ' t burn the candle at both ends
Noś gumki w deszczu.
I trzymaj się z dala od przeciągów w pociągu
Jedz jabłko codziennie.
Upewnij się, że ciśnienie jest w porządku.
Odwiedzaj dentystę dwa razy w roku.
I trzymaj się z dala od piwa korzennego.
Z drugiej strony, możesz mieć pecha.
Wyjdź na ulicę i daj się potrącić ciężarówce.
Więc idź do domu i przeczytaj Śmieszne gazety.
I wyciąć wszystkie te śmieszne Kable
And remember folks
Nie możesz palić świecy na obu końcach.