Louis Jordan — Hard Lovin' Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Lovin' Blues", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Good mornin', blues,
Blues, how do you do?
Eh, good mornin', blues,
Blues, how do you do?
I would like to have
Just a few words with you.
Yeah, I woke up this mornin'
With an awful achin' head,
Yes, early this mornin'
With an awful achin' head,
Now my man has left me
A room with an empty bed.
Ain’t it hard
Lovin' another woman’s man,
Yes, it’s so hard
Lovin' another woman’s man,
You can’t get him when you want him;
You’ve got to catch him when you can,
It takes a good, smart woman these days,
Takes a good, smart woman these days,
Yes, to hold her man
When these gals has got so many different ways;
I’m gonna watch my man,
Don’t care what these other gals say.
Lord, lord, lord, lord, lord, oh, lord,
Hmmm, lord, lord!
Say, these men in Harlem
Treat poor me like I was a dog.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Good mornin', blues,
Blues, jak się masz?
EH, good mornin', blues,
Blues, jak się masz?
Chciałbym mieć
Tylko kilka słów.
Tak, obudziłem się dziś rano.
Z okropnym bólem głowy,
Tak, wcześnie dziś rano.
Z okropnym bólem głowy,
Teraz mój mężczyzna mnie opuścił.
Pokój z pustym łóżkiem.
Ain ' t it hard
Lovin 'another woman' s man,
Tak, to takie trudne.
Lovin 'another woman' s man,
Nie dostaniesz go, kiedy go chcesz.;
Musisz go złapać, kiedy możesz.,
W dzisiejszych czasach potrzeba dobrej, mądrej kobiety.,
W dzisiejszych czasach potrzeba dobrej, mądrej kobiety.,
Tak, by trzymać jej mężczyznę.
Kiedy te dziewczyny mają tak wiele różnych sposobów;
I ' m gonna watch my man,
Nie obchodzi mnie, co mówią inne dziewczyny.
Lord, lord, lord, lord, lord, Oh, lord,
Hmmm, Panie, Panie!
Powiedz, ci ludzie w Harlemie
Traktuj mnie jak psa.