Louis Jordan — Jack, You're Dead - Original Mono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack, You're Dead - Original Mono", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
When you got no more assurance
Than a great big hunk o' lead
If you don’t respond to romance
Jack, you’re dead
When a chick is smilin' at you
Even though there’s nothin' said
You stand there like a statue
Jack, you’re dead
You been always kickin'
But you stubbed your toes
When you ups and kicks the bucket
Just like ole man Mose'
When you get no kicks from lovin'
And you blow your top instead
It’s a fact that you ain’t livin'
Jack, you’re dead
When you just ain’t got nobody
Since you gone and lost your head
Rigor mortis has set in, daddy
Jack, you’re dead
What’s the use of havin' muscles
If your life hangs by a thread
If you ain’t got no red corpuscles
Jack, you’re dead
You been always kickin'
But you stubbed your toes
When you ups and kicks the bucket
Just like ole man Mose'
When you get no kicks from lovin'
And the news begins to spread
All the cats will holler «murder»
Jack, you’re dead
All the breath has leaked out of you
If your friends gather round the bed
And look at you and say «Mm mm, don’t he look natural?»
When that happens to you, daddy Jack, you’re dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you got no more assurance
Than a great big hunk o ' lead
If you don ' t response to romance
Jack, jesteś martwy.
When a chick is smilin ' at you
Nawet jeśli nie ma nic do powiedzenia
Stoisz tam jak posąg
Jack, jesteś martwy.
You been always kickin'
Ale uderzyłeś się w palce.
When you ups and kicks the bucket
Tak jak ole man Mose'
When you get no kicks from lovin'
A ty zamiast tego dmuchasz na zimne.
It 's a fact that you ain't livin'
Jack, jesteś martwy.
When you just ain ' t got nobody
Since you gone and lost your head
Zesztywnienie pośmiertne, tato.
Jack, jesteś martwy.
Jaki jest pożytek z posiadania mięśni?
Jeśli twoje życie wisi na włosku
If you ain ' t got no red corpuscles
Jack, jesteś martwy.
You been always kickin'
Ale uderzyłeś się w palce.
When you ups and kicks the bucket
Tak jak ole man Mose'
When you get no kicks from lovin'
I wieści zaczynają się rozprzestrzeniać.
Wszystkie koty będą krzyczeć " morderstwo»
Jack, jesteś martwy.
Cały oddech wyciekł z Ciebie
Jeśli twoi przyjaciele zbiorą się wokół łóżka
I spójrz na siebie i powiedz " Mm mm, czyż nie wygląda naturalnie?»
Kiedy ci się to przytrafia, tatusiu Jacku, jesteś martwy.