Louis Jordan — Look Out - Original Mono tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Out - Original Mono", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Hey, Jim Dog
Bring all the women right down front
Right here in front of me
Bring all the girls right here
I wanna talk to 'em 'bout two minutes
I’m tellin' you, ladies, I wanna apologize, but beware
I tried to save the fellas, but they ain’t nowhere
I’m tellin' you (Stool pigeon, stool pigeon)
Who’s that said stool pigeon?
Somebody called you a stool pigeon
Don’t pay no attention to that, just listen to me
Ladies, I’m tellin you, the fellas ain’t no good now of days
Stick around
Don’t be no clown
Don’t let me down
And listen to what I’m puttin' down
Pay attention
If he drives you to the beach
And starts to reach
(Look out, sister, look out)
Look out, sister, look out
If he says «You look fetchin'»
And wanna show you his etchin’s
(Don't go up there)
Don’t go up there
I’m tellin' you, don’t you go up there
If he says you look good in a sweater
Go home and write him a letter
Mhm
If he buys you quarts of champagne
Take a train and go to Maine
(Get outta town)
Get outta town 'fore it’s too late
If he says «Darling, you look just like my mother»
Go home and get your big brother
(Sap him up)
And have him sapped up
What’cha sittin' there gigglin' for?
This ain’t funny
Look at her sittin' there gigglin'
Hee hee hee, the Devil
Pay attention to me
Don’t be lookin' around at them, look at me
Don’t listen to nobody but me
Don’t listen to Walt, Dewinchel, Gabriel, Heeter, Ed Sullivan, Nuwella Possils,
Jimmy Fiddler, J. Edgar Hoover, Billy Road, John L. Louis, Dan Burler, Mr.
Anton, and nobody
Pay attention to me
If somethin' happen to you this summer, you say I didn’t tell you
I’m givin' you some knowledge straight from the shelf
This is some jive I use myself
I’ve found it to be successful to a marked degree
And I’m givin' it to you free
If he wanna take you for a ride in his car
Don’t stay too long and don’t go too far
If he says «Darling, I feel so lucky»
Tell him to get a train and go to Kentucky
If he says you look groovy
And he wanna put you in a movie
He ain’t no talent scout
He don’t know what it’s all about
If he laughs at all your jokes
Says he only drinks cokes
And your brand is all he smokes
And he wanna meet your folks
Don’t believe him, it’s a hoax
Tell him to get lost, he’s a moose
Put down that fashion book and pay attention to me
If he says «Darling, darling, I’m on the square»
Go on home and leave him there
If he says he «wanna take you for a date
You look great»
Tell him to go jump in the lake
He ain’t nothin' but a fake
You better stop that gigglin'
Look at her sittin' there, gigglin'
You’d be surprised what they’re framin' up on doin' this summer on vacation
Stop that laughin' and pay attention to me
(Don't leave out nothin')
Listen to what I’m talkin' about
Listen
If he wants to buy you clothes
And nylon hose
And take you 'round the nation
On a two week vacation
Buy you diamond rings and mink coats and everything
And he’s a mellow creature
Who wanna call the preacher
You don’t have to look out
You’ve got him, hold on to him
Take him home to mother
Look out
Don’t tease him, mm-mm, don’t tease him, just squeeze him
Look out
Sister, you better look out
Oh oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Jim Dog.
Przyprowadź wszystkie kobiety.
Tuż przede mną.
Przyprowadź tu wszystkie dziewczyny.
Chcę z nimi porozmawiać o dwóch minutach.
Mówię wam, drogie Panie, chcę przeprosić, ale uważajcie
Próbowałem ratować chłopaków, ale nie ma ich nigdzie.
I 'm tellin' you (Stool pigeon, stool pigeon)
Kim jest ten kapuś?
Ktoś nazwał cię kapusiem.
Nie zwracaj na to uwagi, posłuchaj mnie.
Panie, mówię wam, chłopaki nie są już dobrzy.
/ Align = "left" /
Don ' t be no clown
Don ' t let me down
And listen to what I 'm puttin' down
Uważaj.
Jeśli zawiezie Cię na plażę
And starts to reach
(Look out, sister, look out)
Uważaj, siostro, uważaj
If he says "you look fetchin'»
And wanna show you his etchin ' s
(Nie idź tam)
Nie idź tam.
Mówię Ci, nie wchodź tam.
Jeśli mówi, że dobrze wyglądasz w swetrze
Idź do domu i napisz do niego list.
Mhm
Jeśli kupi ci litr szampana
Weź pociąg i jedź do Maine.
(Get outta town)
Wynoś się z miasta, zanim będzie za późno.
Jeśli powie " kochanie, wyglądasz jak moja matka»
Idź do domu i przyprowadź swojego starszego brata.
(Sap him up)
I niech go podepną.
Po co siedzisz i chichotasz?
To nie jest śmieszne.
Spójrz na nią siedzącą i chichotającą.
Hee hee hee, The Devil
"Pay attention to me"
Nie patrz na nich, patrz na mnie.
Don ' t listen to nobody but me
Don ' t listen to Walt, Dewinchel, Gabriel, Heeter, Ed Sullivan, Nuwella Possils,
Jimmy Fiddler, J. Edgar Hoover, Billy Road, John L. Louis, Dan Burler, Mr.
Anton, i nikt
"Pay attention to me"
Jeśli coś ci się stanie tego lata, powiesz, że Ci nie powiedziałem.
Daję ci trochę wiedzy prosto z półki.
To jest jakiś jive używam siebie
Odnosiłem sukcesy w znacznym stopniu
And I' m givin ' it to you free
Jeśli chce cię zabrać na przejażdżkę swoim samochodem
Don 't stay too long and don' t go too far
Jeśli powie " Kochanie, czuję się taka szczęśliwa»
Powiedz mu, żeby złapał pociąg i pojechał do Kentucky.
Jeśli mówi, że wyglądasz groovy
I chce cię umieścić w filmie
Nie jest łowcą talentów.
On nie wie, o co w tym wszystkim chodzi.
Jeśli śmieje się z twoich dowcipów
Mówi, że pije tylko colę.
A Twoją marką jest wszystko, co pali
I chce poznać twoich rodziców
Nie wierz mu, to oszustwo.
Powiedz mu, żeby spadał, to Łoś.
Odłóż tę książkę o modzie i zwróć na mnie uwagę.
Jeśli powie " Kochanie, Kochanie, jestem na placu»
Idź do domu i zostaw go tam.
Jeśli powie, że chce cię zabrać na randkę
Wyglądasz świetnie.»
Powiedz mu, żeby skoczył do jeziora.
On nie jest niczym innym jak fałszywym
You better stop that gigglin'
Spójrz na nią siedzącą i chichotającą.
Zdziwiłbyś się, co planują robić tego lata na wakacjach.
Stop that laughin ' and pay attention to me
(Don 't leave out nothin')
"Listen to what I' m talkin 'about"
Posłuchaj.
Jeśli chce ci kupić ubrania
I wąż nylonowy
And take you ' round the nation
Na dwutygodniowym urlopie
Kupię ci diamentowe pierścionki, futra z norek i wszystko.
I jest łagodnym stworzeniem.
Who wanna call the preacher
Nie musisz uważać.
Masz go, trzymaj go.
Zabierz go do domu, do matki.
Uważaj.
Nie drażnij go, mm-mm, nie drażnij go, po prostu go ściśnij
Uważaj.
Siostro, lepiej uważaj
Oh oh