Louis Jordan — Look Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look Out", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
Ladies I’d like to talk to you for just about two minutes
Now you can turn me off if you want to but what I’ve got
To say is for your benefit and no-one else. Now we heard what
Big Moe had to say to the brothers but I’m goin' to tell you
Straight up that fellas these days ain’t no good
Stool pigeon, stool pigeon
What you mean stool pigeon. You see that’s what I mean
Listen stick around girls
Don’t be no clown, and please pick up on what I put down
If he drives you to the beach
And he starts to reach
Look out, sister look out
If he says you look fetchin'
And wants to go show you his etchin’s
Don’t go up there, you better not go up there
And if he says you know you look good in a sweater
Go home and write him a leteer, hmm, hmmm
You know what I mean
And look here, if he buys you crocks of champagne
Take a train and go to Maine
Get outta town before it’s too late
If he says «Darlin' you look just like my mother»
Go home and get your big brother
And have him snapped up Now what you gigglin' for?
Look here this ain’t funny!
Hee hee hee the devil!
You better pay attention to me now listen up Don’t listen to nobody but me now
Don’t listen to Big Moe, don’t listen to Little Moe
Don’t listen to no no, or No Moe whatever that childs
Name is over near Nomax don’t listen to eat Moe
Don’t listen to nobody but me alright
If something happen to you this summer
You say I didn’t tell you «alright»
Now this is some knowledge I use myself
I got this jive straight from the shelf
And it’s known to be successful to a marked degree
And baby I’m givin' it to you for free, alright!
Now if you wanna go for a ride in the car
Don’t stay too long and don’t go too far
And if he syas «darlin, darlin, you know i feel so lucky»
Go tell that man to catch a train to Kentucky
And if he says you know, ooh baby baby
You know you look groovy
I think I’m gonna put you in a movie
Hey! he ain’t no talent scout
He don’t know what it’s all about
And if he laughs at all your jokes
Says your brand is all he smokes
He drinks nothing but cokes
He wants to meet your folks
Don’t believe him baby, it’s a hoax, alright
Tell him to get lost
Coz he ain’t nothing but a moose
And if he says «Hey sugar, I’m on the square»
Go home and leave him right there, leave him right there
And if he says «Hello baby, you look great
I’m gonna take you on a date»
He ain’t nothing but a fake
Go tell him to go jump in the lake
What you sitting up there gigglin' for?
You know you’d be surprised at what them men
Are framin' up on doin' this summer
And if somethin' happened to you
You’d say I didn’t tell you
So listen to what I’m tellin' you
Look at what I’m puttin' down alright?
Here it is Now if he buys you clothes
And nylon hose
And takes you round the nation
On a two week vacation
Buys you diamond rings, mink coats and everything
And he’s the mellow creature who wants
To see the preacher
Well, you don’t have to look out baby
Take him home to momma
Look out
Now listen girls, don’t tease him just squeeze him
Because that’s your main squeezy easy!
Look out sister, you better look out
Look out!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie, chciałbym z wami porozmawiać przez dwie minuty.
Teraz możesz mnie wyłączyć jeśli chcesz ale to co mam
Powiedzieć to dla Twojego dobra, a nie dla nikogo innego. Teraz usłyszeliśmy co
Wielki Moe powiedział braciom, ale ja ci powiem.
"Straight up that fellas these days ain 't no good"
Gołąbek, Gołąbek
Co masz na myśli mówiąc kapuś. Widzisz, o to mi chodzi.
Słuchajcie, dziewczyny.
Nie bądź klaunem, i proszę, podnieś to, co odłożyłem.
Jeśli zawiezie Cię na plażę
I zaczyna sięgać
Uważaj, siostro uważaj
If he says you look fetchin'
I chce Ci pokazać swój etchin ' s
Nie wchodź tam, lepiej tam nie wchodź.
I jeśli powie, że wiesz, że dobrze wyglądasz w swetrze
Idź do domu i napisz mu list, hmm, hmmm
Wiesz, co mam na myśli.
I spójrz tutaj, jeśli kupi ci krokodyle szampana
Weź pociąg i jedź do Maine.
Wynoś się z miasta, zanim będzie za późno.
Jeśli powie " kochanie wyglądasz jak moja matka»
Idź do domu i przyprowadź swojego starszego brata.
Po co chichoczesz?
To nie jest śmieszne!
Hee hee hee diabeł!
You better pay attention to me now listen up Don ' t listen to nobody but me now
Nie słuchaj Wielkiego Moe, nie słuchaj małego Moe
Nie słuchaj no no, or No Moe whatever that childs
/ Align = "left" / neat
Nie słuchaj nikogo oprócz mnie.
Jeśli coś ci się stanie tego lata
Mówisz, że nie powiedziałem ci "w porządku"»
To jest trochę wiedzy, którą sam wykorzystuję.
I got this jive straight from the shelf
I jest znany z sukcesu w znacznym stopniu
I kochanie, daję ci go za darmo, w porządku!
Jeśli chcesz się przejechać samochodem
Don 't stay too long and don' t go too far
I jeśli on syas "darlin, darlin, you know I feel so lucky»
Powiedz mu, żeby złapał pociąg do Kentucky.
And if he says you know, ooh baby baby
You know you look groovy
I think I ' m gonna put you in a movie
Hej! nie jest łowcą talentów.
On nie wie, o co w tym wszystkim chodzi.
I jeśli śmieje się z twoich dowcipów
Mówi, że pali tylko Twoją markę.
Pije tylko colę.
Chce poznać twoich rodziców.
Nie wierz mu, kochanie, to oszustwo.
Każ mu spadać.
Bo on jest tylko łosiem
I jeśli powie " Hej cukiereczku, jestem na placu»
Idź do domu i zostaw go tam, zostaw go tam
I jeśli powie " Cześć kochanie, wyglądasz świetnie
Zabiorę cię na randkę.»
On jest tylko fałszywy.
Powiedz mu, żeby skoczył do jeziora.
Po co tam siedzisz i chichotasz?
Wiesz, że byłabyś zaskoczona tym, co ci mężczyźni
Are framin' up on doin ' this summer
A jeśli coś ci się stanie
Powiedziałbyś, że Ci nie powiedziałem.
So listen to what I 'm tellin' you
Patrz, co odkładam.
Proszę bardzo, jeśli kupi ci ubrania.
I wąż nylonowy
And takes you round the nation
Na dwutygodniowym urlopie
Kupuje ci diamentowe pierścionki, futra z norek i wszystko.
A on jest łagodnym stworzeniem, które chce
Zobaczyć się z kaznodzieją
Well, you don ' t have to look out baby
Zabierz go do domu, do mamy.
Uważaj.
Słuchajcie dziewczyny, nie drażnijcie się z nim, tylko ściskajcie.
Bo to jest twój główny squeezy easy!
Uważaj siostro, lepiej uważaj
Uważaj!