Louis Jordan — You Can't Get That No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Get That No More", wykonawca: Louis Jordan.
Tekst piosenki
I went out to get some groceries the other day
From my neighborhood grocery store
And before I could open my mouth
The grocery man said «No! You can’t get that no more»
That’s what he said, you can’t get that no more
He said, «I sold all I had the other day
It ain’t me Mr. Jordan, it’s the OPA
You just can’t get it, you got to do with what you got
Ain’t go have no more for the duration,
You got to be careful with your boots on»
The hip cats used to stand on the corner in their zoot suits
And them long chains hanging down all looking cute,
But things is very different now since Uncle Sam has got some Japs to shoot
You can’t do that no more
You can’t do that no more
No more standing on the corner day and night
Cause Uncle Sam says you got to work or you got to fight
So you can’t do that no more
No you can’t do that no more
You know the glamour gals stopped glamorizing
They working in defense plants wearing slacks
And some of them fine chicks is cutting out everyday
Joining the wave, the spas and the wax
Now fellas, you can’t get that no more
I am telling you fellas, you just can’t get it You can’t jive these girls like you used to do Cause some of them is making more money than you
I am telling you boys, you just can’t get that no more
No you can’t get that no more
You know the girls used to wake up every morning
And say lord send me a handsome man
One that is physically fit
But uncle sam has got all of them now
And the gals is got to take just what they can get
You can’t get that no more
Aint no need to be giggling girls
You just can’t get it no more that’s all
Girls you can’t be particular
You’ve got to take what’s left
Either them worn out 3A's or them beat up 4F's
That’s all you just can’t get it no more
No you can’t get that no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszłam wczoraj po zakupy.
Z mojego sąsiedniego sklepu spożywczego
I zanim zdążyłem otworzyć usta
Sprzedawca powiedział " Nie! You can ' t get that no more»
Tak powiedział, że już tego nie zrozumiesz.
Powiedział: "sprzedałem wszystko, co miałem.
To nie ja, Panie Jordan, to SPZ.
You just can ' t get it, you got to do with what you got
Ain ' t go have no more for the duration,
Musisz uważać w butach.»
Koty stawały na rogu w garniturach zoot.
I te długie łańcuchy zwisające w dół wyglądają słodko,
Ale teraz jest zupełnie inaczej, odkąd Wujek Sam ma kilku żółtków do zastrzelenia.
You can ' t do that no more
You can ' t do that no more
No more standing on the corner day and night
Bo Wujek Sam mówi, że musisz pracować albo walczyć.
Więc nie możesz już tego robić.
Nie możesz już tego robić.
Wiesz, że dziewczyny glamour przestały czarować
Pracują w zakładach obronnych nosząc spodnie
A niektóre z nich wycięły się codziennie.
/ Align = "left" /
Teraz chłopaki, już tego nie dostaniecie.
Mówię wam chłopaki, po prostu nie możecie tego pojąć. nie możecie tak pogrywać z tymi dziewczynami, jak kiedyś, bo niektóre z nich zarabiają więcej niż wy.
Mówię wam, chłopcy, już tego nie dostaniecie.
Nie, już tego nie dostaniesz.
Dziewczyny budziły się każdego ranka.
And say lord send me a handsome man
Taki, który jest sprawny fizycznie.
Ale Wujek sam ma je wszystkie.
A dziewczyny muszą brać to, co mogą.
You can ' t get that no more
Nie ma potrzeby chichotać dziewczyn.
You just can 't get it no more that' s all
Dziewczyny, nie możesz być wybredna.
You 've got to take what' s left
Albo zużyli 3A, albo pokonali 4F.
That 's all you just can' t get it no more
Nie, już tego nie dostaniesz.