Louis Logic — Morning After Pill-12 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morning After Pill-12", wykonawca: Louis Logic.
Tekst piosenki
I awoke unaware in a fog of whiskey
Wrapped inside a coat from the hair of
The dog that bit me
I was lost and dizzy
And still feeling awfully pissy
When I noticed my alarm had missed me
God forgive me or at least my boss
With all this nausea in me I just need time off
In a big way, which sucks
Because much to my dismay
I just used up all my sick days
Oh I wish they made a quicker fix
To deal with the way the liquor sticks
When it hits your lips
Which isn’t a bit as quick
As the wise-cracks, oohs and grunts
Hit the lips of your homies
When you lose your lunch
Or you kiss a chick
Whose size of skirt and intimate undergarments
Indicate that she likes dessert
I’m sick of it
I only wish the guys at Merck
Would find a cure
To keep me sipping fine liqueur
For every time I had to drive to work late
Let 'em line 'em up like every night’s my birthday
The first taste is great
Twice the same
The third makes lightning rain and the earth shakes
Tonight’s a game while tomorrow is harassment
Say goodbye to shame
Sayonara embarrassment
It’s nice to drain a bottle with arrogance
And never think twice again when you wanna
Wallow in merriment
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an a*shole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You wouldn’t smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d slip from the grip of humility
Three cheers for beer and forever
Steering clear of the car crash that
Always seems to come with your bar tab
Cause cognac should come with a hard hat
Just for when your flight nosedives and you
Run into tarmac
You gotta be a sharp tack to stick around
Sitting on a stool sipping stout til your lips are brown
First knock the Guinness out and switch to Murphey’s
Beer gut stuffed like we’re twisted turkeys
It’s a hurt piece to kick your work week
Off by feeling lost with a wish for mercy
Search me while you find a kid that’s thirsty
Who didn’t know his woe was prescription worthy
Kids from Jersey who cross the bridge and New York
Is boozed like abused foster kids
And we all could use a cure for this
So get in line for a better life at your doctor’s offices
For every time I made a scene in public
Let 'em line the bar with Jim Beam and club mix
And never mind the life of pain that
You might sustain should you
Forget to buy your miracle drug fix
Tonight’s a game while tomorrow is harassment
Say goodbye to shame
Sayonara embarrassment
It’s nice to drain a bottle with arrogance
And never ever think twice again when you
Wallow in merriment
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an asshole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You never smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d never have to live with humility
Outro:
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an asshole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You wouldn’t smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d never have to live with humility
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się nieświadomy we mgle whiskey.
Zawinięty w płaszcz z włosów
Pies, który mnie ugryzł
I was lost and dizzy
I nadal czuję się okropnie wkurzony
Kiedy zauważyłam, że mój alarm mnie ominął
Boże, wybacz mi albo przynajmniej mojemu szefowi.
Z tymi wszystkimi mdłościami w sobie potrzebuję tylko wolnego.
/ Align = "left" /
Because much to my dismay
Wykorzystałem wszystkie dni chorobowe.
Szkoda, że nie naprawili tego szybciej.
By poradzić sobie ze sposobem, w jaki alkohol się trzyma.
When it hits your lips
Co nie jest tak szybkie
As the wise-cracks, oohs and grunts
"Hit the lips of your homies"
"When you lose your lunch"
Albo całujesz laskę
Której rozmiar Spódnicy i bielizny intymnej
/ Align = "left" /
Mam tego dość.
Życzę tylko chłopakom z Merck
"Would find a cure"
To keep me slipping fine liqueur
Za każdym razem, kiedy musiałem jechać do pracy do późna
Niech ustawią się w kolejce, jakby co noc były moje urodziny.
Pierwszy smak jest świetny.
Dwa razy tyle samo
Trzecia powoduje błyskawiczny deszcz i trzęsie się ziemia.
/ Align = "left" /
Say goodbye to shame
Sayonara
Miło jest spuścić butelkę z arogancją.
And never think twice again when you want
Wallow in merriment
Szkoda, że nie zrobili pigułki "dzień po".
Więc nie musiałbym się czuć jak dupek.
/ Kiedy piję z każdej gorzały / na półce
Dopóki nie wypełnię się skrzelami i nie zrobię
Fool of myself
Nie pachniesz jak Gorzelnia.
Ulga byłaby tak łatwa i szybka jak pigułka we mnie
Odrobina aspiryny, odrobina starości
I wyślizgniesz się z uścisku pokory
Three cheers for beer and forever
/ Align = "left" /
Zawsze przychodzi do twojego baru.
Bo koniak powinien być z kapeluszem.
Tylko wtedy, gdy twój lot się kończy, a Ty ...
Run into tarmac
Musisz być bystry, żeby tu zostać.
Siedząc na stołku popijając stout til your lips are brown
Najpierw znokautuj Guinnessa i przełącz na Murphey ' a.
Bebechy z piwem nadziewane jak pokręcone indyki
To bolesny kawałek, żeby kopnąć cię w pracy.
"Off by feeling lost with a wish for mercy"
Przeszukaj mnie, a znajdziesz spragnionego dzieciaka.
/ Align = "left" /
Dzieci z Jersey, które przechodzą przez most i Nowy Jork
Jest pijana jak maltretowane dzieci zastępcze
I wszyscy możemy użyć na to lekarstwa.
Więc ustaw się w kolejce do lepszego życia w gabinecie swojego lekarza.
Za każdym razem, gdy robiłem scenę w miejscu publicznym
Let ' em line the bar with Jim Beam and club mix
And never mind the life of pain that
Możesz podtrzymać, jeśli
Zapomnij kupić swój cudowny lek fix
/ Align = "left" /
Say goodbye to shame
Sayonara
Miło jest spuścić butelkę z arogancją.
I nigdy, przenigdy nie myśl dwa razy, kiedy
Wallow in merriment
Szkoda, że nie zrobili pigułki "dzień po".
Żebym nie musiał się czuć jak dupek.
/ Kiedy piję z każdej gorzały / na półce
Dopóki nie wypełnię się skrzelami i nie zrobię
Fool of myself
Nigdy nie pachniesz jak Gorzelnia.
Ulga byłaby tak łatwa i szybka jak pigułka we mnie
Odrobina aspiryny, odrobina starości
I nigdy nie będziesz musiał żyć z pokorą
Outro:
Szkoda, że nie zrobili pigułki "dzień po".
Żebym nie musiał się czuć jak dupek.
/ Kiedy piję z każdej gorzały / na półce
Dopóki nie wypełnię się skrzelami i nie zrobię
Fool of myself
Nie pachniesz jak Gorzelnia.
Ulga byłaby tak łatwa i szybka jak pigułka we mnie
Odrobina aspiryny, odrobina starości
I nigdy nie będziesz musiał żyć z pokorą