Louis Logic — The Withdrawal Method-8 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Withdrawal Method-8", wykonawca: Louis Logic.
Tekst piosenki
She loves me, she loves me not
And I don’t want to spend my life struggling in that ugly spot
Being that guy who gets hugged a lot
When she just forgot the whole idea of giving us a shot
Or is it my fault we’re splitting again?
With all this high talk of living as friends
Like it isn’t pretend
We’re just against the true physics of man
I can’t get with her again
If someone else has then this is the end
We must be stuck on stupid
Or drunk on the love song music
Waiting on an unarmed cupid
Like these fairy tales are love long tunes
Could get us one more usage
Out of something that was done for useless
But the truth is we both know it’s over
And we been through this enough to get our own show on Oprah
We been from closer than two old folks on sofas
To the distance between big limousine moguls and chauffeurs
Now I’m supposed to try to date other chicks
And you won’t say nothing if we’re crushing or they touch my stick?
I don’t believe it
Even though I know you mean it
That if you see me with another sweety you won’t be heated
You probably think I’m so conceited
Assuming you freak if no one’s cheated
But I guess that’s only human to me
Who wouldn’t be a little jealous when it’s natural?
I couldn’t stop you from chilling with the fellas
But I hope I never catch you
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
This is our fifth second chance at our nesting plans
I guess we can’t get a glance at the day of our wedding dance
It’s like a soap opera with less romance and ugly bloom
Or honeymooning in Paris, Texas instead of France
But let a man connect with friends for boy time
Like that helps you remember when you knew how to enjoy mine
I couldn’t be more wrong if I wrote three more songs about it
Now I can’t believe you’re gone
But you’ll come back to me
Cause love is refractory
Resistant though insignificant others our mad at me
And others would have to be
As dumb as an amputee
To choose being chewed like the gum under the classroom seats
Why do we lie to one another so actively?
Your mother and dad could see we struggle unhappily
And that could be why I need a fast retreat
Running this rapidly as if your big brother was after me
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
Why is it every time we’re on the outs
You want me to sleep on the couch
And now you telling me to leave my own house?
Give me a break Miss, what are you shitting me?
You wanted a kid with me?
I don’t think that I’ll be needing a spouse
You can take my keys and I’ll bounce
Cancel both our Visa accounts
Divide the savings into equal amounts
And you can stop all of your sneaking around
Like I don’t see you in town with my replacement cause you keep looking down
All this deceit puts a frown on your face
Cause you just keep finding my curls laying around since I moved out of our
place
So how do you face it?
When you’re surrounded by traces
And reminders of the times we talked about an engagement
My advice to you is take our pictures down from the frame
And change your number if you like this dude
Because if one thing in life is true
It’s that love is such a high
It’s no wonder why the price is too
I gotta rant, girl
Even after what we been through
You’re always on my mind
And I don’t care
Cause love is hard to find
Even after what we been through
You’re always on my mind
Cause I don’t care
We’re giving it one more try
I thought I had romance, no chance til I met you
You’re the best thing that’s happened, the light of my life
Now that’s romance for ya
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocha mnie, nie kocha
I nie chcę spędzić życia walcząc w tym paskudnym miejscu.
Bycie tym facetem, którego często przytulają.
Kiedy zapomniała o pomyśle Dania nam szansy
Czy to moja wina, że znowu się rozstajemy?
/ Align = "left" /
Jakby to nie było udawane.
Jesteśmy przeciwni prawdziwej fizyce człowieka.
Nie mogę się z nią znów spotkać.
Jeśli ktoś inny to już koniec.
Musimy utknąć na głupotach.
Albo pijana muzyką z piosenki miłosnej
Czekając na nieuzbrojonego Kupidyna
Jak te bajki to długie melodie miłosne
Może nam załatwić jeszcze jedno użycie.
Z czegoś, co zrobiono dla bezużyteczności.
Ale prawda jest taka, że oboje wiemy, że to koniec.
I przeszliśmy przez to wystarczająco, żeby mieć własny program U Oprah.
Byliśmy z bliżej niż dwóch starych ludzi na sofach.
Do odległości między wielkimi potentatami limuzyn i szoferami
Teraz powinienem umawiać się z innymi laskami.
I nic nie powiesz, jeśli się zgniatamy albo dotkną mojego kija?
Nie wierzę.
Nawet jeśli Wiem, że mówisz poważnie.
Że jeśli zobaczysz mnie z inną słodką, nie będziesz się rozgrzewać.
Pewnie myślisz, że jestem taka zarozumiała.
/ Align = "left" /
Ale myślę, że to dla mnie tylko ludzkie.
Kto by nie był trochę zazdrosny, gdy to naturalne?
I couldn ' t stop you from chilling with the fellas
Ale mam nadzieję, że nigdy cię nie złapię.
Nawet po tym, co przeszliśmy
You ' re always on my mind
And I don ' t care
Bo miłość jest trudna do znalezienia
Nawet po tym, co przeszliśmy
You ' re always on my mind
Bo mam to gdzieś.
Spróbujemy jeszcze raz.
To nasza piąta druga szansa na nasze plany gniazdowania.
Chyba nie możemy zerknąć na dzień naszego weselnego tańca.
To jak opera mydlana z mniej romantycznym i brzydkim kwiatem.
Albo miesiąc miodowy w Paryżu, w Teksasie zamiast we Francji.
Ale pozwól mężczyźnie nawiązać kontakt z przyjaciółmi na czas chłopca
Jak to pomaga Ci pamiętać, kiedy wiedziałeś jak cieszyć się moim
I couldn ' t be more wrong if I written three more songs about it
Now I can 't believe you' re gone
But you ' ll come back to me
Cause love is refractive
/ Align = "left" /
I inni
Tak głupi jak po amputacji
Wybrać bycie przeżuwanym jak guma pod siedzeniami w klasie.
Dlaczego tak aktywnie się okłamujemy?
Twoi rodzice widzieli, że ciężko walczymy.
I dlatego potrzebuję szybkiego odwrotu.
Bieganie tak szybko, jakby twój starszy brat mnie ścigał.
Nawet po tym, co przeszliśmy
You ' re always on my mind
And I don ' t care
Bo miłość jest trudna do znalezienia
Nawet po tym, co przeszliśmy
You ' re always on my mind
Bo mam to gdzieś.
Spróbujemy jeszcze raz.
Dlaczego tak jest za każdym razem, gdy jesteśmy na zewnątrz?
Chcesz, żebym spała na kanapie.
A teraz każesz mi opuścić własny dom?
Daj mi spokój, panienko, co ty sobie robisz?
Chciałeś mieć ze mną dziecko?
Nie sądzę, że będę potrzebował małżonka.
Możesz wziąć moje klucze, a ja spadam.
Anuluj nasze konta Visa
Podziel oszczędności na równe kwoty
I możesz przestać się skradać.
Nie widzę cię w mieście z moim zastępcą, bo ciągle patrzysz w dół.
/ Align = "left" /
Bo ciągle znajdujesz moje loki, odkąd wyprowadziłam się z naszego domu.
miejsce
Więc jak sobie z tym radzisz?
Gdy jesteś otoczony śladami
I przypomnienia z czasów, kiedy rozmawialiśmy o zaręczynach
Radzę ci zdjąć nasze zdjęcia z ramki.
I zmień swój numer jeśli lubisz tego kolesia
Bo jeśli jedna rzecz w życiu jest prawdziwa
It ' s that love is such a high
Nic dziwnego, że cena jest zbyt wysoka.
I gotta rant, girl
Nawet po tym, co przeszliśmy
You ' re always on my mind
And I don ' t care
Bo miłość jest trudna do znalezienia
Nawet po tym, co przeszliśmy
You ' re always on my mind
Bo mam to gdzieś.
Spróbujemy jeszcze raz.
Myślałam, że mam romans, nie ma szans, dopóki cię nie spotkam.
Jesteś najlepszą rzeczą, jaka mi się przytrafiła, światłem mojego życia.
To dopiero romantyzm.