Louis Prima Orchestra — Bell Bottom Trousers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bell Bottom Trousers", wykonawca: Louis Prima Orchestra.
Tekst piosenki
When I was a lady’s maid down in drury lane
My mistress, she was good to me; my master, just the same
Along came a sailor, happy as could be
And he was the cause of all my misery
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
He asked me for a candle to light him up to bed
He asked me for a kerchief to tie around his head
And I, like a silly girl, thinking it no harm
Lay down beside him, just to keep him warm
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
Early in the mornin', before the break of day
A sawbuck note he left for me before he went away
And he left a message, that if I have a son
Let him be a sailor, if he wants to have some fun
With his Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
She loves her sailor and he loves her too.
If it is a daughter, bounce her on your knee
And if it is a boy, send the bugger out to sea
Bell Bottom Trousers, coat of navy blue
Oh, he’ll climb the riggin', like the sailors used to do
If my sailor I can’t find on the bounding main,
I am hopeful he will soon come home safe again.
So we can get married, and raise a family
Dress up all their kiddies in sailor’s dungarees:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam pokojówką na drury lane
Moja pani, była dla mnie dobra; mój Pan, tak samo
/ Align = "left" / Linear
I był przyczyną całej mojej niedoli
W spodniach z dzwonem, w granatowym płaszczu
Ona kocha swojego marynarza i on też ją kocha.
Poprosił mnie o świeczkę, żeby zapalić go do łóżka.
Poprosił mnie o chusteczkę do zawiązania mu wokół głowy.
A ja, jak głupia dziewczyna, myślę, że to nic złego
Połóż się obok niego, żeby go ogrzać.
W spodniach z dzwonem, w granatowym płaszczu
Ona kocha swojego marynarza i on też ją kocha.
Wcześnie rano, przed świtem
Zostawił mi list, zanim odszedł.
I zostawił wiadomość, że jeśli będę miał syna
Niech zostanie marynarzem, jeśli chce się zabawić.
W spodniach z dzwonem, w granatowym płaszczu
Ona kocha swojego marynarza i on też ją kocha.
Jeśli to jest córka, odbijaj ją na kolanie.
A jeśli to chłopiec, wyślij tego gnoja w morze.
Spodnie typu Bell Bottom, płaszcz granatowy
Będzie się wspinał, jak zwykli marynarze.
"If my sailor I can' t find on the bounding main",
Mam nadzieję, że wkrótce wróci bezpiecznie do domu.
Żebyśmy mogli się pobrać i założyć rodzinę.
Ubierz wszystkie swoje dzieci w ogrodniczki marynarza: