Louis Prima — Basin Street Blues When It's Sleepy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basin Street Blues When It's Sleepy", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
And Basin Street is the street
Where all the boys and the boot folks meet
Down in New Orleans, in that land of dreams
And you never know how nice it seems
And not so much it really means
La-la-loo-loo
You’re dear to me, yes siree
Dear to me, yes siree
Can’t you see, baby?
I can’t lose
Lose good old Basin Street blues
Never know how nice it seems
Just how much it really means
And I’ll see the moon and the moon is pale
And it’ll look like they’re taking some cat to jail
No, it’s the moon that’s pale in the sun
And then the sun is gone
And the steam wants to come in And it splashes on the good, whoo-whoo
And ba-ba-soo-doo
And the pale moon shining on the fields below
Folks are singing songs soft and low
You needn’t tell me, boy, cause I know
It’s sleepy time down south
Soft wind blowing through the pinewood trees
And the folks down there live a life of ease
When old mammy falls upon her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river
Coming and going
Splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
Banjos ringing, everybody singing
They dance till the break of day
Dear old southland and his dreamy songs
And it takes me back there where I belong
Oh, how I’d love to be in my mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
That’s that boy!
Let go! Let go!
Steamboats on the river
And they’re coming and going
And they’re splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba
And they’ve banjos ringing, everybody singing
They dance till the break of day
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Gdzie spotykają się wszyscy chłopcy i ludzie od butów
Down in New Orleans, in that land of dreams
And you never know how nice it seems
I nie tak bardzo, to naprawdę znaczy
La-la-loo-loo
Jesteś mi droga, tak Sir
"Dear to me, yes siree"
Nie widzisz, kochanie?
I can ' t lose
Lose good Old Basin Street blues
"Never know how nice it seems"
Ile to naprawdę znaczy?
And I ' ll see the moon and the moon is pale
I będzie wyglądało, jakby zabierali kota do więzienia.
Nie, to Księżyc blady w słońcu
A potem słońce zniknęło
I para chce wejść i chlapnie na dobre, whoo-whoo
I ba-ba-soo-doo
And the blady moon shining on the fields below
Ludzie śpiewają piosenki miękkie i niskie
Nie musisz mi mówić, chłopcze, bo wiem
Czas na sen na południu
Miękki wiatr wieje przez drzewa sosnowe
A ludzie na dole żyją spokojnym życiem.
When old mammy falls upon her knees
Czas na sen na południu
Parowce na rzece
Coming and going
Splashing the night time
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Banjos dzwoni, wszyscy śpiewają
Tańczą do rana
Dear old southland and his dreamy songs
And it takes me back there where I belong
Oh, how I 'd love to be in my mammy' s arms
Kiedy jest senny czas na południu
To ten chłopak!
Puszczaj! Puszczaj!
Parowce na rzece
A oni przychodzą i odchodzą
I pluskają się w nocy
Eh ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
I dzwonią banjo, wszyscy śpiewają
Tańczą do rana