Louis Prima — Don't Worry 'bout Me / I'm In the Mood for Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Worry 'bout Me / I'm In the Mood for Love", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
Don’t worry 'bout me
I’ll get along
Forget about me
Just be happy my love
Let’s say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day the sensible way
And still be friends
Look out for yourself
That should be the rule
Give your heart and your love
To whomever you love
Darlin' don’t be a fool
Why do we cling to this old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then don’t worry 'bout me
Why should we cling to some old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then you don’t worry 'bout me
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh! Is it any wonder
I’m in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We’ve put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid!
If there’s a cloud above
If it should rain we’ll let it
But for tonight, forget it!
I’m in the mood for love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Don ' t worry 'bout me
I ' ll get along
Zapomnij o mnie.
"Just be happy my love"
Powiedzmy, że nasz mały pokaz się skończył.
I tak historia się kończy
Dlaczego nie nazwać tego dniem rozsądnym sposobem
And still be friends
Uważaj na siebie.
Taka powinna być zasada.
Give your heart and your love
Do kogokolwiek kochasz
Darlin ' don ' t be a fool
Dlaczego trzymamy się tego starego wyblakłego czegoś
Dawniej
Więc jeśli możesz zapomnieć
Więc nie martw się o mnie.
Dlaczego mielibyśmy trzymać się jakiejś starej, wyblakłej rzeczy?
Dawniej
Więc jeśli możesz zapomnieć
Więc nie martw się o mnie.
Jestem w nastroju na miłość
Po prostu dlatego, że jesteś blisko mnie
Zabawne, ale kiedy jesteś blisko mnie
Jestem w nastroju na miłość
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we ' re under
Oh! Is it any wonder
Jestem w nastroju na miłość?
Po co zastanawiać się, czy
Ten mały sen może zniknąć?
* We ' ve put our hearts together *
Teraz jesteśmy jednością, nie boję się!
Jeśli nad nami jest chmura
Jeśli będzie padać, pozwolimy mu.
Ale dzisiaj, zapomnij o tym!
Jestem w nastroju na miłość