Louis Prima — Enjoy Yourself (It's Later Than You Think) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
— Look. honey, at that beautiful funeral. I’ve never seen so many flowers!
— Yeah, he was a nice man too, but never had live fun, didn’t have time,
just worried and made money. He didn’t even have time to enjoy himself.
— Poor man…
You’re gonna take that two week trip, no matter, come what may,
But every year you put it off, you just can’t get away!
Next year, for sure, you’ll hit the road, you’ll really get around,
But how far can you travel when you’re six-feet under ground?
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
You never go to nightclubs and you just don’t care to dance,
You don’t have time for silly things like moonlight and romance.
You only think of dollar bills tied neatly in a stack,
But when you kiss a dollar bill, it doesn’t kiss you back!
Enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
Now, you love lasagna very much, you like to eat and eat,
You won’t eat cucuzza, you afraid it’ll break you teeth.
You always think you may bite off more than you can chew.
Don’t be afraid you won’t have teeth where you reach ninety too!
Oh, enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself, while you’re still in the pink!
The years go by, as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself, it’s later than you think!
Enjoy yourself! Don’t be a fool…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Baw się dobrze, póki jeszcze jesteś w różowym!
Lata mijają, tak szybko jak mrugnięcie okiem.
Baw się dobrze, baw się dobrze, jest później niż myślisz!
- Spójrz. kochanie, na tym pięknym pogrzebie. Nigdy nie widziałem tylu kwiatów!
- Tak, był też miłym człowiekiem, ale nigdy nie bawił się na żywo, nie miał czasu.,
martwiłem się i zarabiałem pieniądze. Nie miał nawet czasu się zabawić.
- Biedny człowiek.…
Pojedziesz na tę dwutygodniową wycieczkę, bez względu na wszystko.,
Ale każdego roku odkładasz to, nie możesz uciec!
Za rok, na pewno, ruszysz w drogę, naprawdę będziesz się kręcił,
Ale jak daleko można podróżować, gdy jest się sześć stóp pod ziemią?
Baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Baw się dobrze, póki jeszcze jesteś w różowym!
Lata mijają, tak szybko jak mrugnięcie okiem.
Baw się dobrze, baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Nigdy nie chodzisz do nocnych klubów i po prostu nie dbasz o taniec,
Nie masz czasu na głupie rzeczy, jak światło księżyca i romans.
Myślisz tylko o banknotach przywiązanych starannie w stos,
Ale kiedy całujesz banknot dolarowy, to nie odwzajemnia pocałunku!
Baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Baw się dobrze, póki jeszcze jesteś w różowym!
Lata mijają, tak szybko jak mrugnięcie okiem.
Baw się dobrze, baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Teraz, bardzo kochasz lasagne, lubisz jeść i jeść,
Nie chcesz jeść cucuzzy, boisz się, że połamie Ci zęby.
Zawsze myślisz, że możesz odgryźć więcej niż możesz przeżuć.
Nie bój się, że nie będziesz miał zębów tam, gdzie osiągniesz dziewięćdziesiąt!
Baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Baw się dobrze, póki jeszcze jesteś w różowym!
Lata mijają, tak szybko jak mrugnięcie okiem.
Baw się dobrze, baw się dobrze, jest później niż myślisz!
Baw się dobrze! Nie bądź głupcem.…