Louis Prima — Felicia No Capicia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Felicia No Capicia", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
I took Felicia to Las Vegas, here’s my story,
she spent the weekend eating chicken cacciatore,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
The way she gambled at the tables wasn’t funny,
you should have seen the way she found to lose my money,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce»…
She understood (she understood),
she heard me good (she heard me good),
when I said «Have some real imported cheese».
But when I said (but when I said),
«Give me a squeeze» («Give me a squeeze»),
you’d think that i was talking Japanese…
She never heard about the birds and bees…
While she was half abruzzese, half calabrese…
You gotta see the things I bought her,
i took her out and spent my money just like water,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce» (no she didn’t understand no she didn’t understand)
She heard me fine (she heard me fine),
when i said «Dine» (when i said «Dine»),
then she drank half a case of wine
but when I said (but when I said)
«Come on let’s spoon» («Come on let’s spoon»)
you’d think that i was asking for the moon…
That chick was really as crazy as a loon…
She was half siciliana and what a baboon…
I tried to make her feel relaxed,
it costed me 97 dollars for the taxi,
but when I said «I'd like to kiss ya»…
Felicia… «no capisce».
She said «Luigi… Let’s get married»
and Luigi… «no capisce…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem Felicię do Las Vegas, oto moja historia.,
spędziła weekend jedząc kurczaka cacciatore,
ale kiedy powiedziałem " chciałbym cię pocałować»…
Felicia ... »…
Sposób w jaki grała przy stołach nie był śmieszny.,
szkoda, że nie widziałeś, jak straciła moje pieniądze.,
ale kiedy powiedziałem " chciałbym cię pocałować»…
Felicia ... »…
Zrozumiała (rozumiała),
she heard me good (she heard me good),
kiedy powiedziałem "weź sobie prawdziwy importowany ser".
But when I said (but when I said),
"Daj mi wycisk" ("Give me a squeeze»),
myślisz, że mówię po japońsku?…
Nigdy nie słyszała o ptakach i Pszczółkach.…
Gdy była pół abruzzese, pół calabrese…
Musisz zobaczyć, co jej kupiłem.,
zabrałem ją i wydałem pieniądze jak wodę.,
ale kiedy powiedziałem " chciałbym cię pocałować»…
"No capisce" (no she didn 't understand no she didn' t understand)
She heard me fine (she heard me fine),
when I said " Dine "(when I said " Dine»),
potem wypiła pół skrzynki wina.
but when I said (but when I said)
"Come on let 's spoon" ("Come on let' s spoon»)
można by pomyśleć, że prosiłem o księżyc.…
Ta laska była naprawdę szalona jak świr.…
Była w połowie sycylijką i co za pawian…
Próbowałem ją rozluźnić.,
kosztował mnie 97 dolarów za taksówkę.,
ale kiedy powiedziałem " chciałbym cię pocałować»…
Felicia ... "no capisce".
Powiedziała: "Luigi... pobierzmy się.»
a Luigi ... …»