Louis Prima — Oooh-Dahdily-Dah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oooh-Dahdily-Dah", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Pâques
J’en avais apprêté déjà les reposoirs
D’un coup, tu transformas les vilaines baraques
Et tu plaças des fleurs partout sur les trottoirs
Ta venue fut pour moi la fête merveilleuse
Je l’aperçus de loin comme un cortège d’or
Puis à la nuit tombée, veillé par des veilleuses
Le monde entier dansa, riche de ton trésor
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tu avais amené parmi tes équipages
L’immense joie de croire à ce que tu aimais
Et lorsque ton soleil illumina les plages
Les enfants des pêcheurs, sans rien savoir, riaient
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Voilà ce que tu fus, voilà ce que tu restes
Tu sais au fond du ciel un orgue mystérieux
Qui chante quand tu veux la complainte céleste
Tu es entrée dans ma vie comme un matin de Dieu
Ding, dong, sonnez mon amour que j’aime
Ding, dong, sonnez, tintinnabulez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weszłaś w moje życie jak Wielkanocny poranek.
Przygotowałem już wczasowiczów.
Może zamienisz się w brzydkie rzeczy.
I układasz kwiaty na chodnikach.
Twoje przyjście było dla mnie cudownym świętem.
Widziałem go z daleka jak złoty konwój.
Potem o zmierzchu, pilnował lampki nocne
Cały świat tańczył, bogaty w twoje skarby
Ding, Dong, dzwonienie mojej miłości, którą kocham
Ding, dong, dzwoń, tintinnabulez
Przywiozłeś ze swoich powozów.
Wielka radość z wiary w to, co kochałeś
I kiedy twoje słońce rozświetliło plaże
Dzieci rybaków, nic nie rozumiejąc, śmiały się
Ding, Dong, dzwonienie mojej miłości, którą kocham
Ding, dong, dzwoń, tintinnabulez
Tym właśnie byłeś, tym właśnie pozostałeś.
Wiesz, w głębi nieba tajemniczy Organ
Kto śpiewa, kiedy chcesz niebiańskiego płaczu
Wkroczyłaś w moje życie jak Boże poranki.
Ding, Dong, dzwonienie mojej miłości, którą kocham
Ding, dong, dzwoń, tintinnabulez