Louis Prima — The Manuelo Tarantel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Manuelo Tarantel", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
Hermano, toi qui fus mon frère
Toi de Madrid, te souviens-tu
De nos soirs extraordinaires
Lorsque Madrid nous offrait ses rues
De lourdes portes aux marteaux d’argent
S’ouvraient pour nous
Leur vaste monde écrasé de chants
Et de danses
Et de vins de Valence
Hermano toi qui fus mon frère
Toi de Madrid, te souviens-tu
Je la revois belle et lontaine
Dans ce flamenco déchiré
Qu’un guitariste madrilène
Jouait de ses mains décharnées
Je la revois dans la taverne Habillée de robe de sang
Sous le soleil d’une lanterne
Déchaînée comme un ouragan
Toi tu la regardais
Un poignard dans le coeur
Quand je l’ai emmenée
Je la revois belle et lointaine
Habillée de robe de sang
Sous le soleil d’une lanterne
Moi je la regardais
Une fleur dans le coeur
Quand je l’ai emmenée
Je n’ai pas vu Que tu en pleurais
Je n’ai pas vu Que tu en mourais
Hermano, toi qui fus mon frère
Toi de Madrid
Pardon
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hermano, byłeś moim bratem.
Jesteś z Madrytu, pamiętasz?
Z naszych niezwykłych wieczorów
Kiedy Madryt oferował nam swoje ulice
Ciężkie drzwi ze srebrnymi młotkami
/ Align = "left" /
Ich ogromny świat jest zmiażdżony przez piosenki
I tańce
I wina Walencji
Germano ty, który był moim bratem
Jesteś z Madrytu, pamiętasz?
Znów widzę ją piękną i samotną.
W tym podartym flamenco
Niż madrycki gitarzysta
Bawiłam się z jego rozdartych rąk.
Znowu widzę ją w tawernie w krwawej sukience.
Pod słońcem latarni
Szaleje jak huragan
Patrzyłaś na nią.
Sztylet w sercu
Kiedy ją wziąłem
Znów widzę ją piękną i odległą
Ubrana w suknię krwi
Pod słońcem latarni
Patrzyłem na nią.
Kwiat w sercu
Kiedy ją wziąłem
Nie widziałem, jak płaczesz.
Nie widziałem, że umierasz.
Hermano, byłeś moim bratem.
Jesteś z Madrytu.
Pardon
(Dzięki Danielle za te słowa)