Louis Prima — There'll Be No Next Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There'll Be No Next Time", wykonawca: Louis Prima.
Tekst piosenki
Sam: I saw this stranger leave my pad
And this made me awful sad
Louis: I don’t blame ya!
Sam: But in the meantime
I was getting real mad
Louis: You had a right to be.
Sam: And I said Baby, what explanation do you have?
Louis: Ah ah what she say?
Sam: She said mmmmm next time
I said there’ll be no next time
That was the last time for me Louis: You told her right and I’m proud of… you.
Sam: Then I grabbed my hat
And I headed for the door
Louis: Yeah and don’t don’t don’t come back either
Sam: I knew I wouldn’t be back
There no more.
Louis: You’re doing the right thing Sam
Sam: I wrote the landlord
A real cool gentle man
Louis: And what did heee say
Sam: He said: Hey Sam, how about the rent
Louis: And what you told him?
Sam: I said mmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
Your coming up… right now
Louis: Don’t give him nothing Sam. Pay no attention to him.
Sam: Man, I jumped through that window
And my feet hit the ground.
Louis: You were traveling faster
Sam: I figured
I’d better
Get out of town
Louis: Wow, how how was ya going
Sam: When I arrived at the airport
Uh ohhhhhh
There was that man — failure to support
Louis: What did youuuu say?
Sam: I said, mmmmmmmmmmmmm next time
He said there’ll be no next time
You’re going to see the judge right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport.
Sam: But he took me to see
That little friend of mine
Louis: Oh that little fella
Sam: hahaha DISTRICT JUDGE
Louis: I remember him
Sam: ROOM 229!
Louis: Yeah! He was crazy!
Sam: He said sam
Louis: what’d he say?
Your payments are wayyy behind
I said don’t worry judge
It won’t happen next time
Louis: and what’d he say?
Sam: He said mmmmmmmmmmm Next time
There’ll… be no next time
You’re going to jail right now
Louis: You shouldn’t have gone to the airport. I’m surprised at it.
I’m surprised at it.
Sam: He put me in
A padded cell
Louis: Did they feed ya Sam: On bread and water
And man that was… welll
Louis: How long did they keep ya Sam: 30 days later
On my way out
Louis: what ya laughing about sam
Sam: Here comes my chick
With a big fat mouth
Louis: wha. was she alone?
A policeman had her
Was putting her in jail
Louis: what she wanted from you?
SHE WANTED ME
TO POST BAIL!
Louis: what you told her?
I said Next time!
OH There’ll be no next time
That was the last time for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak obcy opuszczał mój dom.
I to mnie zasmuciło.
Nie winię cię!
Ale w międzyczasie ...
Byłem naprawdę wściekły.
Miałeś do tego prawo.
A ja na to, Kochanie, jakie masz wytłumaczenie?
Co powiedziała?
Powiedziała mmmmm następnym razem
Powiedziałem, że nie będzie następnego razu.
To był dla mnie ostatni raz, Louis: powiedziałeś jej dobrze i jestem z ciebie dumny.
Potem chwyciłem kapelusz.
And I headed for the door
Tak i nie wracaj.
Wiedziałem, że nie wrócę.
Nie ma więcej.
Postępujesz słusznie, Sam.
Napisałem do właściciela.
A real cool gentle man
I co powiedział heee?
Powiedział: Hej Sam, a co z czynszem?
I co mu powiedziałeś?
Powiedziałem mmmmmmmmmmmmm następnym razem
Powiedział, że nie będzie następnego razu.
Już się zbliżasz.
Nic mu nie dawaj, Sam. Nie zwracaj na niego uwagi.
Wyskoczyłem przez okno.
I moje stopy uderzyły o ziemię.
Podróżowałeś szybciej.
Domyśliłem się.
I ' d better
Wynoś się z miasta.
/ Align = "left" /
Kiedy przyjechałem na lotnisko
Uh ohhhhhh
Był taki człowiek-brak wsparcia
Co powiedziałeś?
Powiedziałem, mmmmmmmmmmmmmmm następnym razem.
Powiedział, że nie będzie następnego razu.
Idziesz teraz do sędziego.
Nie powinieneś był jechać na lotnisko.
Ale zabrał mnie na spotkanie.
That little friend of mine
Och, ten mały koleżka.
Sędzia okręgowy hahaha
Pamiętam go.
Pokój 229!
Tak! On był szalony!
Powiedział sam
Co powiedział?
Masz zaległe płatności.
Powiedziałem, nie martw się sędzio.
To się nie stanie następnym razem.
I co powiedział?
Powiedział Mmmmmmmmmmmmm następnym razem.
Nie będzie następnego razu.
Pójdziesz teraz do więzienia.
Nie powinieneś był jechać na lotnisko. Jestem zaskoczony.
Jestem zaskoczony.
Wsadził mnie do środka.
Ogniwo wyściełane
Nakarmili Cię chlebem i wodą?
I człowiek, który był ...
30 dni później
On my way out
Co się śmiejesz z sama?
Here comes my chick
Z wielką grubą buzią
Co? była sama?
Policjant ją miał.
Wsadzał ją do więzienia.
Czego od ciebie chciała?
CHCIAŁA MNIE
WPŁACIĆ KAUCJĘ!
Co jej powiedziałeś?
Powiedziałem następnym razem!
Nie będzie następnego razu.
To był ostatni raz dla mnie.