Louis-Ronan Choisy — Comme je t'aime, je te déteste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme je t'aime, je te déteste", wykonawca: Louis-Ronan Choisy.
Tekst piosenki
Comme je t’aime… et te déteste
Quand tu t’approches, quand tu te presses
Contre son corps
Quand tu te serres de plus en plus fort
Quand tes lèvres cherchent les siennes
Quand ses mains vont et viennent
Au milieu des lumières folles
Les vapeurs d’alcool
Comme je t’aime, je te déteste
Quand tu t’approches
Quand tu t’accroches
Quand tu te presses
Quand tu te délaisses
Quand tu frissonnes
Quand tu te donnes
Quand tu rayonnes
Et t’abandonnes
Quand tu lui souris
«Envole-moi au paradis»
Dans la spirale de la nuit
Comme je t’aime, je te déteste
Jeans contre jeans
Au milieu des lumières noires
Deux épaules qui se frôlent
Dans la fumée des couloirs
Tu laisses faire et défaire
Et tu bascules en arrière
Ton regard qui s'égare
La nuit mise à nue, sans fard,
Comme je t’aime, je te déteste
(Merci à A pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham cię... i nienawidzę tego.
Kiedy podchodzisz, kiedy się spieszysz
Przeciwko jego ciału
Kiedy zaciskasz się mocniej i mocniej
Kiedy twoje usta szukają swoich
Kiedy jego ręce przychodzą i odchodzą
Wśród szalonych świateł
Pary alkoholowe
Jak cię kocham, Nienawidzę cię
Kiedy podchodzisz
Kiedy się trzymasz
Kiedy się spieszysz
Kiedy wychodzisz
Kiedy się trzęsiesz
Kiedy się oddajesz
Kiedy promieniujesz
A ty się poddajesz.
Kiedy się do niego uśmiechasz
"Leć do raju»
W spirali nocy
Jak cię kocham, Nienawidzę cię
Dżinsy kontra dżinsy
Wśród czarnych świateł
Dwa powieszone ramiona
W dymie korytarzy
Pozwalasz robić i odwoływać
A ty się cofasz.
Twoje spojrzenie, które jest mylące
Noc nago, bez rumieńców,
Jak cię kocham, Nienawidzę cię
(Dzięki a za te słowa)