Louis XIV — Slick Dogs and Ponies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slick Dogs and Ponies", wykonawca: Louis XIV.
Tekst piosenki
You swore to several people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
When I hear your voice it almost makes me crawl out numb
That’s when I know I’m still alive
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Sometimes its hard to seperate all the fakes and all the phonies
The slick dogs from all the ponies
If you see me in the middle of the room and I just can’t seem to smile
Know I’m just somewhere else for a while
I know that you want to know it all
but you hope that no one notices you don’t
Surround yourself with people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
And all the time I just sit and fill just getting by Reminds me of just you wasting time
I know that you want to know it all
but you hope that no one notices you don’t
(I just wanna tell them to fuck up?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgałeś kilku ludziom, że wiesz, że po prostu nie wiesz.
Zwracają większą uwagę na prasę niż na duszę.
Kiedy słyszę twój głos, prawie czuję się zdrętwiała.
Wtedy wiem, że wciąż żyję.
I know that you want to know it all
Ale masz nadzieję, że nikt cię nie zauważy.
Czasami trudno jest oddzielić wszystkie podróbki i wszystkie podróbki.
The slick dogs from all the ponies
Jeśli zobaczysz mnie na środku pokoju i nie mogę się uśmiechać
Wiedz, że przez jakiś czas jestem gdzieś indziej.
I know that you want to know it all
ale masz nadzieję, że nikt cię nie zauważy.
Otocz się ludźmi, których znasz, których po prostu nie znasz.
Zwracają większą uwagę na prasę niż na duszę.
I cały czas, kiedy siedzę i wypełniam, jak tylko daję sobie radę, przypomina mi o tym, że marnujesz czas.
I know that you want to know it all
ale masz nadzieję, że nikt cię nie zauważy.
(Chcę im tylko powiedzieć, żeby spierdolili?)