Louisa John-Krol — Which of these worlds? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Which of these worlds?", wykonawca: Louisa John-Krol.
Tekst piosenki
And here’s a world in which I can fly,
and here’s a lake I skim like a mermaid,
here’s a world where I’m imprisoned,
here’s a pentagram of spells
that take a shape and burn like fire,
and here’s a world where I beg for my life,
and here’s a pleasure screamed with delight,
and here’s a street I stalk as a vampire,
here’s a world where I am a queen,
and here’s a world where love reigns supreme,
and here’s a world where I cannot walk.
And which of these worlds will I cry for?
And which of these worlds will I yearn for?
And which world did I choose?
And which of these was I thrown into?
and here’s a lever lowering a bridge
that’s leads to castles far in the wood,
and here’s a carriage in which I ride
to my demise, my execution,
here I dance with daggers of steel
and here I run with wolves to the sea,
and here’s a plate where poison is placed,
a gun to end the life of a rebel
here is snow where a life did expire,
and here’s a banquet filled with mirth,
and here’s an edict that would make
a billion people into slaves,
and here’s a hole that leads to my freedom,
here’s a shroud concealing a grail,
and here’s a flag, and here’s a sail
to take me to the next galaxy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
# And here ' s a world in which I can fly # ,
# and here ' s a lake # # i skim like a mermaid # ,
"here' s a world where I 'm improved",
oto pentagram zaklęć
które przybierają kształt i palą się jak ogień,
a oto świat, w którym błagam o życie,
a oto przyjemność krzyczała z rozkoszą,
a oto ulica, którą śledzę jako wampir,
"here' s a world where I am a queen",
a oto świat, w którym miłość króluje ponad wszystko,
a tu jest świat, w którym nie mogę chodzić.
Za którym z tych światów będę płakał?
Za którym z tych światów będę tęsknić?
A jaki świat wybrałem?
A w które z nich byłem wrzucony?
a tu dźwignia opuszczająca most
to prowadzi do zamków daleko w lesie.,
a oto powóz, którym jeżdżę
za moją śmierć, za moją egzekucję.,
here I dance with daggers of steel
and here I run with wolves to the sea,
a tu jest talerz, na którym umieszcza się truciznę.,
a gun to end the life of a rebel
tu jest śnieg, gdzie życie wygasło,
a oto bankiet pełen radości.,
a oto edykt, który uczyni
miliard ludzi w niewolników,
a oto dziura, która prowadzi do mojej wolności,
oto Całun ukrywający Graala,
a tu jest flaga, a tu żagiel.
zabrać mnie do następnej galaktyki.