Louise Attaque — Qu'est ce qui nous tente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est ce qui nous tente", wykonawca: Louise Attaque.
Tekst piosenki
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui nous enchante,
qu’est-ce qui nous réveille la nuit?
Souvent souvent c’est les certitudes,
de temps en temps c’est la solitude
Très peu pour moi les habitudes
si non J’vais passer pour un con
Qu’est-ce qu’on en pense?
Qu’est-ce qu’on se marre tous les deux
Qu’est-ce qu’on supporte?
Qu’est-ce qui pourrait bien nous rendre heureux?
Un souffle autour du cou,
un repas-ciné pour deux Franchir le rubicond voire mieux
Sinon j’vais passer pour un…
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait s’ouvrir dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Qu’est-ce qui nous tente?
Qu’est-ce qui nous donne ces envies?
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que je fais encore ici?
J’ai bien plus d’habitudes qu’on avait de certitudes
Et plus encore de solitude que l’on avait pris d’altitude
Dans un sens partir vaut mieux que de souffrir de négligence
On pourrait… dans tous les sens
�?a n’aurait plus d’importance
Faut pas se laisser gagner
par l’euphorie de croire que l’on est un homme important. (5X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co nas kusi?
Co daje nam to pragnienie?
Co nas fascynuje,
co nas budzi w nocy?
Często często jest to pewność,
od czasu do czasu jest samotność
Bardzo mało nawyków dla mnie
jeśli nie, będę wyglądał jak idiota.
Co o tym myślimy?
Czego oboje mamy dosyć?
Co tolerujemy?
Co może nas uszczęśliwić?
Oddychanie na szyi,
obiad-film dla dwojga, a nawet lepiej.
Inaczej będę.…
W pewnym sensie odejście jest lepsze niż cierpienie z powodu zaniedbania
Moglibyśmy otworzyć się we wszystkich kierunkach.
�?a już by to nie miało znaczenia
Co nas kusi?
Co daje nam to pragnienie?
Co się ze mną dzieje?
Co jeszcze tu robię?
Mam o wiele więcej nawyków niż mieliśmy.
I jeszcze więcej samotności, którą wzięliśmy z wysokości
W pewnym sensie odejście jest lepsze niż cierpienie z powodu zaniedbania
Moglibyśmy...
�?a już by to nie miało znaczenia
Musimy się poddać.
od euforii od myślenia, że człowiek jest ważną osobą. (5X)