Louise Attaque — Si C'Etait Hier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si C'Etait Hier", wykonawca: Louise Attaque.
Tekst piosenki
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Astucieux, toujours plus en faire !
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Épineux le choix du partenaire, rose ou bleu?
Le choisir pour la vie entière… pour une heure ou deux?
Le choisir pour la vie entière? Pour une heure ou deux !
Prétentieux ce n’est plus àfaire !
Belliqueux, dépasséfasse àla misère…
Un peu, merdeux.
Si Takum s'écrit àl'envers, moi je veux
Pouvoir fermer les paupières. Être heureux !
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire…
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Capricieux quand il faut s’y faire.
Silencieux, soulagés de pouvoir se plaire un petit peu.
Amoureux si c'était hier, moi je veux
Souligner tout et son contraire pour tes yeux.
Astucieux, toujours plus en faire.
Être mieux, que le monde nous laisse un peu d’air.
Généreux…
Que le monde nous laisse un peu d’air !
Généreux !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest kapryśny, kiedy trzeba.
Cichy, zwolniony być w stanie cieszyć się trochę.
Zakochany, jeśli to było wczoraj, Chcę
Podkreśl wszystko i jego przeciwieństwo dla Twoich oczu.
Przebiegły, zawsze robi więcej!
Być lepszym, niech świat da nam trochę powietrza.
Hojny…
Przebiegły, zawsze robi więcej!
Być lepszym, niech świat da nam trochę powietrza.
Hojny…
Kolczasty wybór partnera, różowy czy Niebieski?
Wybrać go na całe życie... godzinę czy dwie?
Wybrać go na całe życie? Na godzinę lub dwie !
Pretensjonalnie to już nie jest konieczne !
Wojowniczy, pokonujący cierpienie…
Troszkę, gnoju.
Jeśli Takum napisze w drodze powrotnej, chcę
Umieć zamykać powieki. Być szczęśliwym !
Jest kapryśny, kiedy trzeba.
Milczał, z ulgą myśląc, że może zadowolić…
Zakochany, jeśli to było wczoraj, Chcę
Podkreśl wszystko i jego przeciwieństwo dla Twoich oczu.
Przebiegły, coraz bardziej.
Być lepszym, niech świat da nam trochę powietrza.
Hojny…
Jest kapryśny, kiedy trzeba.
Cichy, zwolniony być w stanie cieszyć się trochę.
Zakochany, jeśli to było wczoraj, Chcę
Podkreśl wszystko i jego przeciwieństwo dla Twoich oczu.
Przebiegły, coraz bardziej.
Być lepszym, niech świat da nam trochę powietrza.
Hojny…
Niech świat da nam trochę powietrza !
Hojny !