Louise Forestier — Elle avait sa photo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle avait sa photo", wykonawca: Louise Forestier.
Tekst piosenki
C’est elle qui décidait
Ce qu’elle voulait
Plusieurs jalousaient
Ses succès
Elle vivait dans son monde
À elle
Dans une chambre d’hôtel
Fermée aux visiteurs
Constamment elle protégeait
Sa vie personnelle
Du regard des indiscrets
(Et des jaloux qui voulaient savoir d’où
Lui venait son charme fou
Et des méchants qui voulaient savoir d’où
Lui venait tout son argent)
Rusée comme un renard
Dans la jungle des surhommes
Elle avait dans le regard
Un semblant d’ultimatum…
Habilement elle dirigeait
Sa vie professionnelle
Placée comme un ballet
Dont elle tirait les ficelles
Elle avait sa photo
Dans tous les grands journaux
Elle dirigeait sa vie
Comme un success story
Elle avait sa photo
Dans tous les grands journaux
Elle dirigeait sa vie
Comme un success story
Un jour elle a vendu
Ses hôtels et ses fourrures
Pour suivre un inconnu
Quelque part dans la nature…
Finalement tout ce qui comptait
Pour cette aventureuse
C'était surtout le succès
De sa vie amoureuse!
Elle n’avait plus sa photo
Dans tous les journaux
Depuis qu’elle vit sa vie
Comme un love story
Elle n’avait plus sa photo
Dans tous les journaux
Depuis qu’elle vit sa vie
Comme un love story
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ona zdecydowała.
Czego chciała
Wielu zazdrosnych
Sukcesy
Żyła w swoim świecie
Do niej
W pokoju hotelowym
Zamknięte dla zwiedzających
Zawsze broniła
Życie prywatne
Od spojrzenia obcych
(I zazdrośni, którzy chcieli wiedzieć, skąd
Od niego pochodził jego szalony urok
I złoczyńców, którzy chcieli wiedzieć, skąd
Przychodziły mu wszystkie jego pieniądze.)
Przebiegła jak lis
W dżungli nadludzkich
Jest w oczach
Rodzaj ultimatum…
Umiejętnie kierowała
Jego życie zawodowe
Umieszczony jako balet
Którego pociągała za sznurki.
Miała jej zdjęcie.
We wszystkich głównych gazetach
Prowadziła swoje życie.
Jak historia sukcesu
Miała jej zdjęcie.
We wszystkich głównych gazetach
Prowadziła swoje życie.
Jak historia sukcesu
Raz sprzedała
Jego hotele i futra
/ Align = "left" /
Gdzieś w naturze…
W końcu wszystko, co miało znaczenie
Dla tego poszukiwacza przygód
To był przede wszystkim sukces
O jego życiu miłosnym!
Nie miała już jej zdjęcia
We wszystkich gazetach
Odkąd żyje swoim życiem.
Jak historia miłosna
Nie miała już jej zdjęcia
We wszystkich gazetach
Odkąd żyje swoim życiem.
Jak historia miłosna