Louise Forestier — Juste assez de distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste assez de distance", wykonawca: Louise Forestier.
Tekst piosenki
Au fur et à mesure
Que le masque tombait
Je te voyais
Sous tes coutures
Juste à ton allure
Je devinais
Ton charme secret
Au fur et à mesure
Tu brillais
Malgré le clair-obscur
Ça se voyait
Partout sur ta figure
Rayonnait
Ta tendre désinvolture
Tu étais là, tu étais vrai
Plus vrai que nature
Tu étais là, tel que tu es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait…
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton oeil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Au fur et à mesure
Que mon masque tombait
Tu devinais
Sous toute mes parures
Ma folie sous-jacente
Et je ployais
Sous ta main dansante
Au fur et à mesure
Qu’approchait
L’heure de la fermeture
Je savais
Que le fruit était mûr
Et qu’il tombait
Du bon côté du mur
Tu étais là, tu étais vrai
Plus vrai que nature
Tu étais là, tel que tu es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait…
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton œil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Tu étais bien, tel que t’es
Sans jouer outre mesure
Au séducteur parfait
Juste assez de distance
Sur la piste de danse
Juste assez de tango
Dans ton oeil indigo
Juste assez de musique
Dans ton champ magnétique
Juste assez d’insolence
Dans tes silences
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stopniowo
Że maska spadła
Widziałem cię.
Pod twoimi szwami
Tylko w twoim umyśle
Domyśliłem się.
Twój sekretny urok
Stopniowo
Świeciłeś
Pomimo światłocienia
To było widoczne
Wszędzie na twojej figurze
Promieniować
Twoje delikatne zaniedbanie
Byłeś tam, byłeś prawdziwy.
Prawdziwa natura
Byłeś tam, kim jesteś.
Bez dodatkowej gry
Do doskonałego uwodziciela…
Wystarczająco odległość
Na parkiecie
Wystarczy Tango
W twoich oczach indygo
Wystarczy muzyki
W twoim polu magnetycznym
Dość bezczelności
W Twoim milczeniu
Stopniowo
Że moja maska spadła
Masz rację.
Pod wszystkimi moimi dekoracjami
Moje podstawowe szaleństwo
I płakałem
Pod Twoją tańczącą ręką
Stopniowo
Co się zbliża
Czas zamknięcia
Wiedziałem.
Że owoc jest dojrzały
I że upadł
Po prawej stronie ściany
Byłeś tam, byłeś prawdziwy.
Prawdziwa natura
Byłeś tam, kim jesteś.
Bez dodatkowej gry
Do doskonałego uwodziciela…
Wystarczająco odległość
Na parkiecie
Wystarczy Tango
W twoich oczach indygo
Wystarczy muzyki
W twoim polu magnetycznym
Dość bezczelności
W Twoim milczeniu
Byłeś tak dobry jak ty.
Bez dodatkowej gry
Do doskonałego uwodziciela
Wystarczająco odległość
Na parkiecie
Wystarczy Tango
W twoich oczach indygo
Wystarczy muzyki
W twoim polu magnetycznym
Dość bezczelności
W Twoim milczeniu